夏休みは，またたくまに過ぎ去るってしまった

暑假一眨眼就过去了。

youdao

5年の月日がまたたくまに過ぎた

五年的岁月一眨眼就过去了

youdao

事故はまたたくまの出来事だった

事故发生只是一瞬间的事

youdao

ネオンサインがまたたく夜の街

霓虹灯闪烁着的夜晚的城市

youdao

またたくまに時間がたつ

时光飞逝

youdao

またたくまに消えうせた

眨眼之间不见消失了

youdao

期待しすぎていた。まったくがっかりだ。

我期待过头了。真让人失望。

youdao

彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった。

他们亲近了一阵子，现在又不高兴了。

youdao

驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。

被吃惊的山田先生/小姐吓得我坐不住了。

youdao

彼は牛を飼ってよく肥えたくましくした。

他把牛养得又肥又壮。

youdao

血圧がまた高くなった。

血压又升高了。

youdao

まったく大したものだ。

真了不起。

youdao

彼はたくましくなったように見える。

他看起来健壮了。

youdao

私はすぐにも行きたくて行きたくてたまらない。

我恨不得马上就去。

youdao

ますますアメリカへ行きたくなりました。

我越来越想去美国了。

youdao

一気にたいそうな理屈をまくしたてた。

一口气讲了这么多道理。

youdao

機会があればあなたとまたゆっくり話がしたいです。

如果有机会的话还想和你慢慢地聊天。

youdao

たくさん泳いでたくさん遊びました。

游了很多游了很多。

youdao

重苦しい雰囲気にいたたまれなくなる。

我无法忍受沉闷的气氛。

youdao

先に聞いておきたくて早く来ました。

我想先问一下所以早来了。

youdao

最近また忙しくなった。

最近又忙起来了。

youdao

眠たくなりました。

我想睡觉了。

youdao

彼は人がいたたまれなくなるようなことをしゃべった。

他说了让人难受的话。

youdao

まったくあなたのせいではない。

完全不是你的错。

youdao

また英語の勉強をしたくなる時がたまにあります。

我偶尔还会想学英语。

youdao

あなたはたくさん気遣ってくれました。

你为我担心了很多。

youdao

何か不備がありましたら、また連絡してください。

如果有什么不完善的地方的话，请再联系我。

youdao

また、桜の咲く頃となりました。

又到了樱花盛开的时节。

youdao

怖かったので、たくさん叫びました。

因为害怕，所以叫了很多。

youdao

ますます中国語が知りたくなりました。

我越来越想知道中文了。

youdao