夏休みは，またたくまに過ぎ去るってしまった

暑假一眨眼就过去了。

youdao

事故はまたたくまの出来事だった

事故发生只是一瞬间的事

youdao

5年の月日がまたたくまに過ぎた

五年的岁月一眨眼就过去了

youdao

またたくまに時間がたつ

时光飞逝

youdao

またたくまに消えうせた

眨眼之间不见消失了

youdao

彼らはしばらく親しくしていたが，今ではまた気まずくなった。

他们亲近了一阵子，现在又不高兴了。

youdao

また英語の勉強をしたくなる時がたまにあります。

我偶尔还会想学英语。

youdao

ますますアメリカへ行きたくなりました。

我越来越想去美国了。

youdao

ますます中国語が知りたくなりました。

我越来越想知道中文了。

youdao

立ったまま3時間映画を見るのは，全くたまったものではない。

站着看三个小时电影，真够累的。

youdao

また、桜の咲く頃となりました。

又到了樱花盛开的时节。

youdao

伝えたいことはまだまだたくさんある。

想要传达的事情还有很多。

youdao

あなたが愛おしくてたまりません。

我爱你爱得不得了。

youdao

怖くてたまりませんでした。

我害怕得不得了。

youdao

何か不備がありましたら、また連絡してください。

如果有什么不完善的地方的话，请再联系我。

youdao

私たちは英語がまったく話せません。

我们完全不会说英语。

youdao

ジョンは昨日魚をたくさん捕まえました。

约翰昨天抓了很多鱼。

youdao

日にちが近くなったらまた連絡します。

日子近了的话再联系。

youdao

面会時間はもう過ぎました，明日またおいでください。

见面时间已经过去了，请明天再来。

youdao

また、多くの人が亡くなりました。

还有很多人去世了。

youdao

この出会いがまた私を大きく変えました。

这次的相遇又大大地改变了我。

youdao

何か足りない資料がありましたら、また連絡してください。

如果有什么不足的资料的话，请再联系我。

youdao

私たちは本当にあなたのことが懐かしくてたまりません。

我们真的很怀念你。

youdao

また何かありましたら、ご連絡ください。

如果还有什么的话，请联系我。

youdao

風邪を引きましたが、今は良くなりました。

我感冒了，但是现在好了。

youdao

次回また機会がございましたら是非よろしくお願いします。

如果下次还有机会的话请一定要多多关照。

youdao

俺はますますマレーシアに行きたくなった。

我越来越想去马来西亚了。

youdao

また、彼は沢山手伝ってくれました。

他还帮了我很多忙。

youdao

療養にて長らく不在にしておりましたがようやく復帰しました。

由于疗养长时间不在，终于复归了。

youdao

しばらくしたらまた君に会いに来ます。

过一会儿再来看你。

youdao