彼は子供たちに読ませる中国史の本を書くことを計画している。

他计划写一本给孩子们看的中国史的书。

youdao

社員食堂は注文時に会計を済ませる前払い式となっています。

员工食堂采用在点餐时结账的预付式。

youdao

製品は工場を出る前に一つの例外もなく品質検査を済ませる。

产品在出厂前，无一例外地经过质量检查。

youdao

看護婦さんがせんじ薬を病人の口に持って行って飲ませる。

护士把汤药端到病人嘴里去喂。

youdao

毎週ダンスパーティーを行なって，労働者を楽しませる。

每周举行舞会，使工人高兴。

youdao

いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。

坏心眼的人满不在乎地做着让别人伤心的事。

youdao

そこで開催されるコンサートは来場者を楽しませる。

在那里举办的音乐会让到场的人高兴。

youdao

ここは山青く水清く，風物人を楽しませるところだ。

这里山青水净，是个赏心悦目的好地方。

youdao

マイカイの花を使って茶の葉に香を染み込ませる。

用麦凯花在茶叶上染香。

youdao

彼は二十歳になっていないので、酒を飲ませるな。

他还不到二十岁，不要让他喝酒。

youdao

母に時間どおりに薬を彼女に飲ませるよう頼んだ。

我拜托妈妈按时给她喂药。

youdao

目を楽しませる飾りつけは多くの客を引きつけた。

赏心悦目的摆设吸引了不少客人。

youdao

彼は、子供たちを楽しませる才能を持ってます。

他有让孩子们开心的才能。

youdao

拷問なしで済ませるよう，包み隠さず白状する。

毫不遮掩地交代，免得拷问。

youdao

あなたの優しい笑顔が、私をもっと悲しませる。

你温柔的笑容让我更悲伤。

youdao

1本の線香をたいて香りを部屋に染み込ませる。

点上一炷香，让香味渗透到房间里。

youdao

子どもたちを楽しませる仕掛けになっています。

成为让孩子们开心的装置。

youdao

フィギュアスケートは観る人を楽しませる。

花样滑冰带给观众快乐。

youdao

宣伝攻勢をかけて敵軍の士気をたるませる。

发动宣传攻势以涣散敌军的士气。

youdao

それはただちょっと目を楽しませるだけだ。

那只是赏心悦目而已。

youdao

あなたの笑顔が、私をもっと悲しませる。

你的笑容让我更悲伤。

youdao

子供に薬を飲ませるのが大変でした。

让孩子吃药很麻烦。

youdao

ばか言え，わしをだませるものか！

瞎说，你敢骗我!

youdao

絶景をめで，心と目を楽しませる。

欣赏绝景，赏心悦目。

youdao

このことはしばしば私を悩ませる。

这件事常常让我烦恼。

youdao

それは彼女を悲しませるだろう。

那个会让她伤心的吧。

youdao

彼に罰として酒を1杯飲ませる。

罚他喝一杯酒。

youdao

出張が多いことが私を悩ませる。

出差太多让我很烦恼。

youdao

母親が赤ん坊に乳を飲ませる。

母亲喂婴儿吃奶。

youdao

それが私をひどく悲しませる。

那个让我非常悲伤。

youdao