まさかの時の用意はちゃんとできている

充分作好了出现意外时的准备。

youdao

まさかのときにはすぐ知らせてくれ。

一旦有事马上通知我。

youdao

まさかのときの用意に保険に入る。

参加保险以备不时之需。

youdao

まさかの時の用意に貯金する。

存款以备不时之用。

youdao

まさかのときに備える。

准备万一。

youdao

まさかの場合。

万一之时。

youdao

まさか彼の報告が確かでないということはあるまい。

难道他的报告不可靠吗?

youdao

そこでまさかその音楽を聴くとは思ってもいませんでした。

我没想到会在那里听到那个音乐。

youdao

彼のこまかさのせいで、よく妻はいらいらしている。

因为他的吝啬，妻子经常焦躁不安。

youdao

まさか我々のクラスはこのまま乱れていくんじゃあるまいね。

难道我们班就这样乱下去吗?

youdao

まさか私一家の者だけであろうか。

难道只有我一家的人吗?

youdao

まさか君はあの女と口論したのじゃあるまい？

难道你跟那个女人吵架了吗?

youdao

この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる。

这篇文章表现了时代的风貌。

youdao

これもひとえにみなさまのおかげです。

这也完全是托大家的福。

youdao

みなさまの声をお聞かせください。

请让我听听大家的声音。

youdao

彼の言葉は私の意にまさしくかなうものだった。

他的话正中我的下怀。

youdao

その映画が日本でリリースされるのはまだかい？

那个电影还没有在日本发行吗?

youdao

彼はまさか夢を見ているのではあるまいな？

他难道不是在做梦吗?

youdao

恥ずかしさのあまり顔がかっかとして，頭が上げられない。

羞得脸火辣辣的，抬不起头来。

youdao

執筆者さまから掲載の承諾を頂いております。

收到了执笔者的登载许可。

youdao

この天気は寒さがこのまま続かなければよいと思う。

我觉得这个天气冷不下去就好了。

youdao

これによってわが社は他のブランドからの区別されます。

根据这个我们公司和其他的品牌有区别。

youdao

おかげさまで、最後のパーティは大盛況でした。

托您的福，最后的派对盛况空前。

youdao

懐かしさのあまり、涙が零れました。

因为太怀念了，眼泪掉下来了。

youdao

彼女はまた人のうわさをかぎに出かけた。

她又去打听人家的消息了。

youdao

この暑さはいつまで続くのでしょうか。

这种热度会持续到什么时候呢?

youdao

当日は冷えることが予想されますので暖かい服装でお越し下さい。

因为预计当天会很冷，所以请穿暖和的衣服。

youdao

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。

真的很开心，也感受到了人的温暖。

youdao

どうかその窓を開けてくださいませんか。

请你打开那扇窗户好吗?

youdao

ジョン、スミスさんに別れのあいさつを言いましたか。

约翰，你跟史密斯先生道别了吗?

youdao