最後まで、お楽しみ下さい。

请享受到最后。

youdao

すみません！おじいさん，どうぞ一休みしてください。

对不起!爷爷，请休息一下。

youdao

これもひとえにみなさまのおかげです。

这也完全是托大家的福。

youdao

皆様本日は此れにて就寝致します、何方様もおやすみなさいませ。

诸位今天在此就寝，几方先生晚安。

youdao

10月11日までにお振り込み下さい。

请在10月11日之前汇款。

youdao

みなさまの声をお聞かせください。

请让我听听大家的声音。

youdao

おまわりさんに聞いてみたら？

问问警察怎么样?

youdao

たくさんのお酒を飲みましたか？

你喝了很多酒吗?

youdao

並びに関係者みなさま大変お疲れ様でした。

以及有关人员大家辛苦了。

youdao

今日はお休みさせて頂きます。

我今天休息。

youdao

それでは皆様おやすみなさいませ。

那么大家晚安。

youdao

あなたたちはそれを心ゆくまでお楽しみください。

请你们尽情享受那个。

youdao

お飲み物は何になさいますか？

您要什么饮料?

youdao

食べ物は出されますが、飲み物はご自身でお持ち寄りください。

虽然会提供食物，但是饮料请自己带。

youdao

布団が敷けました，どうぞお休みください。

被子铺好了，请休息。

youdao

最後までゆっくりとお楽しみ下さい。

请慢慢地享受到最后。

youdao

すみません、牛脂は肉購入の方のみお持ちください。

对不起，牛油请只买肉的人带。

youdao

私はあなたに手伝ってくださるようお頼みします。

我拜托你帮忙。

youdao

その坊やはお母さんにしがみつきました。

那个男孩紧紧抱住了妈妈。

youdao

おみやけをたくさんもらいました。

我收到了很多礼物。

youdao

きみのお姉さんはどこにいますか？

你姐姐在哪里?

youdao

小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。

请千万注意不要让小孩子误吞。

youdao

今日はみなさんにお土産があります。

今天有给大家的特产。

youdao

体調不良のため勝手ながら本日お休みさせて頂きます。

由于身体不适，请允许我今天擅自休息。

youdao

あなたにお手数を掛けさせてすみません。

对不起给你添麻烦了。

youdao

あなたにお手間をかけさせてすみません。

对不起，让你费心了。

youdao

あなたのお姉さんはいつ本を読みますか？

你姐姐什么时候读书?

youdao

すみませんが、お金を貸してください。

对不起，请借给我钱。

youdao

小児科のお医者さんに相談してみませんか？

要不要和儿科的医生商量一下?

youdao

来週は予定があるのでお休みさせていただきます。

因为下周有安排，所以请允许我休息。

youdao