-
普段よく勉強していれば試験まぎわに徹夜などしなくてもいいのに。
平时好好用功的话，临到考试本来不开夜车也行嘛。
youdao
-
ふだんきちんと勉強していれば試験まぎわに徹夜などしなくてもいいのに
只要平时好好用功的话,临到考试也就不用开夜车了
youdao
-
発車まぎわに息せききるって駅へかけつけた
就要开车时气喘吁吁地跑到了火车站。
youdao
-
ゴールまぎわで追いつく
快要到终点时追上
youdao
-
発車まぎわに駅に着く。
在眼看就要开车时到达车站。
youdao
-
試験まぎわになって焦る
临到考试才着急
youdao
-
発車まぎわに飛び乗る
正要发车时跳了上去。
youdao
-
時間まぎわに滑り込む
眼看快要到时间了才赶到。
youdao
-
発車まぎわに滑り込む
快要开车时赶到
youdao
-
死ぬまぎわに言い残す
临死临终的时候留下了遗言
youdao
-
そこは、たくさんの人で、にぎわってました。
那里有很多人，很热闹。
youdao
-
彼女はまた人のうわさをかぎに出かけた。
她又去打听人家的消息了。
youdao
-
これはわたしには小さすぎます。
这个对我来说太小了。
youdao
-
高すぎるので、買わないことにしました。
因为太贵了，所以决定不买了。
youdao
-
その茶わんの茶は熱すぎる，少し冷ませば冷める。
那碗茶太热，冷一点儿就凉了。
youdao
-
このわずかな金でひとまず急場をしのぎなさいよ。
你先用这点钱救急吧。
youdao
-
おじいさんは孫をかわいがりすぎてだめにしてしまった。
爷爷太宠孙子了。
youdao
-
歓送迎会は10時過ぎに終わり、1人で自転車で家に帰りました。
欢送会十点多结束，我一个人骑自行车回家了。
youdao
-
急ぎの電話をかけたいのですが、使わせてくれますか？
我想打个紧急电话，可以让我用吗?
youdao
-
私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。
我的话经常被说太快听不清楚。
youdao
-
うわさをまたぎきする
间接听到传闻
youdao
-
酒がまわって騒ぎがひどくなる
酒劲上来以后闹得更加厉害。
youdao
-
ご無音に打ち過ぎ申しわけありません
久疏问候深感抱歉
youdao
-
つまらないことにおおさわぎするな
不要小题大做
youdao
-
吾妹児(わぎもこ)に告(の)りて―しましくは家に帰りて。
告诉爱妻暂且回家一趟。
youdao
-
耳元でぎゃんぎゃん（と）わめかれたのではたまらない。
耳边不断传来大声的吵闹。
youdao
-
教授に「昼過ぎに来てください」と言われましたが、具体的な時間ははっきりしていません。
教授让我午后去找他，但是却没明确到底是几点。
youdao
-
教授に「昼過ぎに来てください」と言われましたが、具体的な時間ははっきりしていません。
教授让我午后去找他，但是却没明确到底是几点。
youdao