これっぽちの事，口に出して言ってしまえばそれでおしまいだ。

这点儿事，说出来就完了。

youdao

あれだけ多い仕事を，これっぽちの人数ではやりおおせない。

那么多的工作，这么多人干不过来。

youdao

これっぽちの品物は君たち2人で同じように分けたらどうだ！

这点儿东西你们俩平分吧!

youdao

これっぽちの仕事なら我々2人で引き受けることにしよう。

这点活儿咱们俩包干吧。

youdao

これっぽちの品物で5元も取るのは，ゆすりじゃないか。

这点儿东西要收五块钱，不是敲诈吗。

youdao

彼はこれっぽちの常識さえないというほどではなかろう。

他不至于连这点常识都没有。

youdao

これっぽちの事で口論するのは，たいへん体裁が悪い。

为这点事争吵，很没面子。

youdao

人にこれっぽちの物を渡して，なんとけち臭いことか！

给人这么点儿东西，多吝啬!

youdao

これっぽちのつまらないことで，慌ててはいけない。

这点小事，可不能慌。

youdao

君はどうしてこれっぽちの不満も我慢できないのか？

你怎么连这点不满都忍受不了?

youdao

彼はただこれっぽちの腕前で暮らしを立てている。

他就凭这点本事过日子。

youdao

本当に能なしだ，これっぽちの仕事さえやれない。

真没本事，这点活儿也干不来。

youdao

これっぽちの物のために，2度も郵便局へ行った。

为了这点东西，我去过两次邮局。

youdao

財産が多くて，これっぽちの金は意に介さない。

财产多，这点钱我不在乎。

youdao

この子供のほっぺたはぽちゃぽちゃしている。

这孩子的脸蛋儿胖乎乎的。

youdao

これっぽちの欠点は，どうということはない。

这点儿毛病，不算。

youdao

あれっぽちじゃ足りない，もう少しください。

那点儿不够，再给点儿。

youdao

それっぽちの資料じゃ，まだとても足りない。

这么些资料，还远远不够。

youdao

これっぽちの小さな失敗は，私は気にしない。

这点小失误，我不在乎。

youdao

これっぽちの事に心配する値打ちがあるのか？

这点事值得担心吗?

youdao

これっぽちの金では，恐らく役に立つまい。

这点儿钱，恐怕派不上用场。

youdao

これっぽちの金では彼の貧乏は救えない。

这点儿钱救不了他的穷。

youdao

これっぽちの外傷は大したことはない。

这点外伤不要紧。

youdao

この子は丸ぽちゃでとても可愛い。

这孩子胖乎乎的真可爱。

youdao

ぽちゃぽちゃしたかわいらしい娘

胖乎乎的可爱的小姑娘

youdao

これっぽちじゃしかたがない

这幺一点点能干什幺。

youdao

丸顏のぽちゃぽちゃした娘

圆脸胖乎乎地姑娘。

youdao

魚がぽちゃんと跳ねる。

鱼在水中轻轻地跳跃。

youdao

この子は痩せっぽちだ。

这孩子是个瘦猴。

youdao

たったこれっぽち。

就这么一点点。

youdao