どうしていつもそうぼけっとして話をしないのか？

为什么总是那样装傻不说话呢?

youdao

こいつはうぬぼれている。

这家伙很自负。

youdao

どうしてつぼをいじくって壊したのか？

为什么把罐子弄坏了?

youdao

彼はいつもぼうっとしている，まるで魂がなくなったようだ。

他总是发呆，好像没有了灵魂。

youdao

どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？

为什么我们没有被告知延迟呢?

youdao

こいつはまだとぼけて，その場逃れをしようとしてやがる。

这家伙还想装傻，逃命。

youdao

ぼうぜんと（して）立つ

呆立。模糊不清。

youdao

彼の思うつぼにはまってしまった。

正中他的下怀。

youdao

このつぼはとてもうまく焼けている。

这个罐子烧得非常好。

youdao

このつぼはとてもうまく焼けている

这个罐子烧得非常好

youdao

大臣大将にのぼりて―の齢まで仕うまつらる

大臣大将赤子-年龄为止仕うまつら的

youdao

大臣大将にのぼりて―の齢まで仕うまつらる。

当上大臣任职到70岁。

youdao

つっかいぼうをしてドアを開けておく

用棍顶开开的门住

youdao

おもしろそうなあそびだね。どれ，ぼくもひとつやってみようか。

这个游戏挺有意思。哎，我也搞一下看看。

youdao

どうせぼくが勝つに決まっている

反正我是要取胜的。

youdao

ゆうしん勃々（ぼつ ぼつ）として試合に臨む

雄心勃勃地参加比赛

youdao

ぼくがそう言ったって。いつたい，そんなこと言った覚えはない

（你说）我那幺说过，是什幺时候?我不记得说过那话。

youdao

おぼれそうになって木切れにしがみつく

眼看要下沉，于是抓住了木头。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao

どうしてぼくのいうことがわかってくれないんだ。もう十年もつきあっているというのに

为什幺不懂我说的?我都跟你交往十年了。

youdao