屋内はストーブの火が燃え盛って，ほかほか暖かい。

屋里炉火熊熊，分外暖和。

youdao

結婚ほやほやのカップルは新婚旅行へと旅立った。

新婚燕尔的夫妇开始了新婚旅行。

youdao

10分ほどですから、歩いたほうが早いですよ。

10分钟左右，走路比较快。

youdao

彼はオンドルの火をたいてほかほかにした。

他点了火炕。

youdao

ほかのものは要らない，私はこれがほしい。

别的我不要，我要这个。

youdao

ストーブをたきすぎて，ほてるほど熱い。

炉子生得太热了。

youdao

ほおにほんのりとした赤みがさしている。

脸颊上泛着一丝红晕。

youdao

顔にかすかなほほえみを浮かべている。

脸上浮现着一丝微笑。

youdao

彼女は私に向かって軽薄にほほえんだ。

她轻薄地对我微笑。

youdao

つまらない腹立ちはほどほどにする。

无聊的生气要适可而止。

youdao

彼はろうばいを隠そうとほほえんだ。

他掩藏着微笑。

youdao

彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。

她娇滴滴地笑了。

youdao

昨日は君のお陰でほとほと困ったよ。

昨天多亏了你，我很为难。

youdao

彼女は物静かにほほえんでいる。

她文静地微笑着。

youdao

彼女の顔にほほえみがさした。

她的脸上插了一个微笑。

youdao

この難題にはほとほと困った。

这个难题真难办。

youdao

彼女は私にほほえみを投げた。

她向我微笑。

youdao

ほほえむだけでは意味がない。

只是微笑是没有意义的。

youdao

彼女はほほに冷たさを感じた。

她感到脸颊发凉。

youdao

焼き芋がほかほかとしている。

还有烤白薯。

youdao

彼は無言のままほほえんだ。

他无言地微笑了。

youdao

お酒はほどほどにします。

酒要适量。

youdao

何事もほどほどが肝心だ。

什么事都要适度。

youdao

彼は自嘲してほほえんだ。

他自嘲地笑了。

youdao

顔にほほえみを浮べる。

脸上浮现出微笑。

youdao

犬がワンワンとほえる。

狗汪汪地叫。

youdao

ほえろ，黄河よ！

怒吼吧，黄河!

youdao

検討してほしい。

想让你考虑一下。

youdao

死ぬほど悲しい。

悲伤得要死。

youdao

死ぬほど悲しい。

悲伤得要死。

youdao