帽子のてっぺんがすっかりほころんだ，早く縫いなさい！

帽子顶都绽开了，快缝上吧!

youdao

君は手が着けられないほど愚かだ，なんとこんな事をやりおって。

你愚蠢得无法把持，竟然做这种事。

youdao

ほこりをすっかり肺の中まで吸い込んだ。

把灰尘都吸进肺里了。

youdao

こんなことだと血の巡りが悪いほどに太ってしまう。

这样的话会胖得血液循环不好。

youdao

ここの波はほとんど遠くの大うねりの余波だ。

这里的波浪几乎都是远处大波浪的余波。

youdao

ほんのこころばかりのお礼ですがご笑納ください

薄礼不成敬意,望乞笑纳

youdao

威張るわけではないが、この仕事はほとんどわたしひとりでやったんだ。

并不是自吹，这项工作几乎是我一个人干的。

youdao

威張るわけではないが、この仕事はほとんどわたしひとりでやったんだ。

并不是自吹，这项工作几乎是我一个人干的。

youdao