ぐずぐずしないで。ほんとうに、イライラする。

不要磨蹭。真的很烦躁。

youdao

ほんの2，3日前，私は街で彼に出会った。

就在两天前，我在街上遇见了他。

youdao

一粒の穀物，ほんの少しの小麦粉さえない。

一粒粮食，一点儿面粉也没有。

youdao

あなたに知り合えて、ほんとうに幸せです。

能认识你，真的很幸福。

youdao

スープの中にもうほんの少し塩を加える。

汤里再加点儿盐。

youdao

ケーキをほんの一口分けてくれませんか？

能帮我分一口蛋糕吗?

youdao

あなたに出会えて、ほんとうに幸せです。

能遇见你，真的很幸福。

youdao

ほんのわずかなミスもあってはいけない。

不能有一星半点的差错。

youdao

「おほん。」と社長は咳ばらいをした。

“本。”社长清了清嗓子。

youdao

ひやっ，この若者はほんとにすごいや！

嘿，这个小伙子真厉害!

youdao

ほんの少しずつ資料を積み上げていく。

一点点地积累资料。

youdao

ほんの少ししかお金を持っていません。

我只有很少的钱。

youdao

その味はほんのり甘くて美味しかった。

那个味道有点甜很好吃。

youdao

中国語が話せる？—ほんの少しだけ。

会说中文吗?—只有一点点。

youdao

ほんの些細な事に，彼は怒りだした。

一点小事，他就火起来了。

youdao

ほんの数分でも私たちには最高です。

即使只有几分钟对我们来说也是最棒的。

youdao

ほんのわずかな小雨が降っている。

下着一点点小雨。

youdao

彼の怪我はほんの軽傷にすぎない。

他的伤不过是轻伤。

youdao

英語がほんの少ししか解りません。

我只懂一点点英语。

youdao

田舎へ行ってほんの数日滞在する。

到乡下小住几天。

youdao

その建物はほんの少し傾いている。

那个建筑物有一点点倾斜。

youdao

ほんの半言ばかり耳にしただけだ。

只听了半句。

youdao

ほんと、縁起でもない話だよね。

真的是不吉利的话呢。

youdao

ほんの一部分を残すだけである。

只剩下一小部分。

youdao

ほんのひとときの癒しの時間だ。

是片刻的治愈时间。

youdao

私はほんの少し英語が話せます。

我会说一点点英语。

youdao

これはほんの心ばかりの品です。

这是一点小意思的东西。

youdao

ほんとオレ、寿命が縮んだよ。

真的，我的寿命缩短了。

youdao

それはほんの軽傷にすぎない。

那只不过是轻伤。

youdao

これはほんの一例に過ぎない。

这只是一个例子。

youdao