ほめられることが好きだ。

我喜欢被夸奖。

youdao

これは1寸ほど詰めるべきだ。

这个应该压缩一寸左右。

youdao

それがこれほど注目されるのは初めてだろう。

那是第一次受到如此关注吧。

youdao

あなたたちはこれほどのビールを飲めるのか。

你们能喝这么多啤酒吗?

youdao

ほめられこそすれ，叱られることはない

只能受表扬，不会挨批抨。◇ばこそ

youdao

あまりほめられるのでなんとなくこそばゆい

因为受到夸奖,觉得难为情；太过奖了,令人难为情

youdao

この人の御様の、なのめに―・れたるほどならば。

这个人的样子普普通通毫不显眼。

youdao

ほめらるるは嬉しいものぢゃ。そこで某(それがし)が―乗って。

被称赞是令人高兴的。因此他变得有些飘飘然了。

youdao

ただいま、降雪によるダイヤの乱れのため、この列車は当駅で、4分ほど停車します。

现在由于降雪引起的列车时刻错乱，本列车将在本站停留4分钟。

youdao

ただいま、降雪によるダイヤの乱れのため、この列車は当駅で、4分ほど停車します。

现在由于降雪引起的列车时刻错乱，本列车将在本站停留4分钟。

youdao