先ほど山田さんが来ました。

刚才山田来了。

youdao

後ほど山田さんが見積りして連絡します。

稍后山田先生/小姐会估价并联系您。

youdao

先ほど、山田さんというお客様が席を予約されました。

刚才有个叫山田先生的客人预约了座位。

youdao

あなたはあなたの兄さんほど落ち着きがない。

你不像你哥哥那么稳重。

youdao

それはほとんど使用されることはない。

那个几乎不被使用。

youdao

自動車が入って行くと，横丁をほとんどふさいでしまった。

汽车一开进去，几乎把胡同都堵上了。

youdao

敵は殺傷されてほとんど消滅した。

敌人被杀伤得差不多了。

youdao

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。

大部分的商品还没有决定是否发售。

youdao

先ほど、あなたのお母さんから電話がありました。

刚才你妈妈给我打电话了。

youdao

人々は薬屋の入り口を水も漏らさぬほどに取り囲んだ。

人们把药店的入口围得水泄不通。

youdao

事態の重大さはなんとこれほどまでに至っている。

事态的严重性竟如此严重。

youdao

ごめんなさい、先ほどの電話で言い忘れたことがありました。

对不起，刚才在电话里有忘记说的事情。

youdao

彼女はほとんど聞き取れないほど小さな声で言った。

她用几乎听不清的小声说。

youdao

お前さんは金持ちになればなるほどけちになる。

你越有钱越吝啬。

youdao

張さんのそのころの考えは現在ほど成熟していなかった。

小张那时的想法没有现在这么成熟。

youdao

彼らは死んでしまったのかと思うほどの静かさだ！

他们安静得让人以为已经死了!

youdao

あなたのお母さんには一日も早く健康を取りもどしてほしい。

我希望你母亲早日恢复健康。

youdao

たとえどんなに小さいことでも、思い出したら私に話してほしい。

即使是再小的事情，想起来了也想告诉我。

youdao

ほんの心ばかりの品物ですが，どうか記念としてお納めください。

虽然只是一点儿小意思，请作为纪念收下吧。

youdao

コラゲナーゼ活性がほとんど阻害されません。

几乎不阻碍胶原蛋白酶的活性。

youdao

うちの庭は猫の額ほどの狭さなんですよ。

我家的院子面积只有巴掌大。

youdao

ほんとうにおきのどくさまです

实在可怜!；衷心表示同情!

youdao

かれの読んだ書物はこれのみにとどまらず，ほかにもたくさんある

他读过的书籍不仅这些，另外还有很多。

youdao

水泳はほとんど全身の筋肉を活動させる。

游泳几乎可使全身的肌肉活动。

youdao

ほんの裾分けですが、どうぞお納めください。

是别人送给我的一些东西，请您收下。

youdao

ほんの裾分けですが、どうぞお納めください。

是别人送给我的一些东西，请您收下。

youdao