まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ。

仿佛柔软的手在脸颊上摩挲。

youdao

ワンワンはほえている犬が出す音である。

汪汪是吠叫的狗发出的声音。

youdao

私にどう反応してほしいと思っているんですか？

你想让我怎么反应呢?

youdao

彼はてんてこ舞いするほど忙しい。

他忙得团团转。

youdao

彼が言いたいのは要する君に誘ってほしいということだ。

他想说的是希望你邀请他。

youdao

ストーブをたきすぎて，ほてるほど熱い。

炉子生得太热了。

youdao

手がけている事をほうり出すことはできない。

不能丢下正在做的事。

youdao

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。

欺凌这么严重，只好转学了。

youdao

彼は緊張すればするほど，ますます言葉が出てこない。

他越紧张，越说不出话来。

youdao

この機能を使用するのを止めてほしい。

希望你停止使用这个功能。

youdao

一時間以内に送信する努力をしてほしい。

希望你努力在一小时之内发送。

youdao

両手でほおづえを突いて考えごとをする。

双手托腮思考。

youdao

それはうんざりするほどよく知っている。

那个我已经知道得厌烦了。

youdao

王君は歯ぎしりするほど腹を立てている。

小王气得咬牙切齿。

youdao

軍事機構は既に頂点に達するほど膨張している。

军事机构已经膨胀到顶点。

youdao

彼らに世界で活躍する人材となってほしい。

我想让他们成为在世界上活跃的人才。

youdao

毎月これっぽっちの給料を当てにするほか仕方がない。

每月只能靠这点工资。

youdao

生産方式は人がびっくりするほど立ち後れている。

生产方式落后得令人吃惊。

youdao

顔にかすかなほほえみを浮かべている。

脸上浮现着一丝微笑。

youdao

彼女はいすに座って，ほおづえを突いて物思いにふけっている。

她坐在椅子上，支颐沉思。

youdao

皆さん困ってるので並びなおしてほしいです。

因为大家都很困扰，所以希望重新排列。

youdao

すべての材料はほとんどそろっている。

所有的材料几乎都齐备。

youdao

生活が困窮すればするほど，意志が確固としている。

生活越穷困，意志越坚定。

youdao

ほしいままに捜査して家財を没収することは許されない。

不能随便搜查，没收家产。

youdao

日本中から応援をしているので、がんばってほしいです！

全日本都在为你加油，希望你能加油!

youdao

先ほどの状況については，彼はすべて知っている。

刚才的情况，他都知道。

youdao

ほとんど毎日、私の夫とペットの猫とすごしている。

我几乎每天都和我的丈夫还有宠物猫一起生活。

youdao

生活するという問題をほったらかして顧みない。

把生活问题抛在脑后。

youdao

アメリカへ送る費用と支払方法を教えてほしいです。

请告诉我发送到美国的费用和支付方法。

youdao

詳細については、後ほどお伝えできるかと存じます。

关于详细情况，我想稍后能告诉您。

youdao