私にどう反応してほしいと思っているんですか？

你想让我怎么反应呢?

youdao

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢?

youdao

ほとんどの商品は、発売されるか決まっていません。

大部分的商品还没有决定是否发售。

youdao

彼女の体つきはなんとほっそりしていることか！

她的身材多苗条啊!

youdao

6月に入ってから、毎日雨か曇りで、ほとんど晴れた日がない。

进入6月以来，每天都是雨或阴天，几乎没有晴天。

youdao

彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている。

他像吃了安慰剂似的松了一口气。

youdao

あなたはお金をほとんど他のことにつかってしまいます。

你几乎把钱都用在了其他的事情上。

youdao

彼は大学にはほとんど行かず、ジャズ喫茶に入り浸っていた。

他几乎不去大学，泡在爵士咖啡馆里。

youdao

紙包みはちゃんとしばってなかったので，ほどけて開いた。

纸包没绑好，打开了。

youdao

熊は鮭の好きな所のみしか食べず残ったほとんどを捨てていた。

熊只吃三文鱼喜欢吃的地方，剩下的大部分都扔掉了。

youdao

君は手が着けられないほど愚かだ，なんとこんな事をやりおって。

你愚蠢得无法把持，竟然做这种事。

youdao

これらの人々のほとんどが診断可能な精神疾患にかかっている。

这些人大部分都患有可以诊断的精神疾病。

youdao

これがどれほどのことだというのか！そんなに高慢ちきになって！

这是怎么回事!变得那么骄傲!

youdao

見かけはほとんど同じでも、素材は大きく変わっている。

虽然外观几乎一样，但材料却有很大的变化。

youdao

学者といっても彼のはほんの名ばかりだ

说是个学者，他只是徒有其名。

youdao

この病気にかかって助かるものはほとんどいない。

得了这种病几乎没有保住命的。

youdao

うわさだとばかり思っていたがほんとうだったとはね

一直以为是谣传没想到是真的

youdao

私は忘れっぽいほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れかねない。

我这个人健忘，把伞放在这儿的话，回去时没准又忘了。

youdao

私は忘れっぽいほうなので、こんな所に傘を置いておくと、帰りにまた忘れかねない。

我这个人健忘，把伞放在这儿的话，回去时没准又忘了。

youdao