審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。

评委们有过分欣赏他的歌的倾向。

youdao

そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。

这样更能享受当地的味道和气氛。

youdao

それがこれほど注目されるのは初めてだろう。

那是第一次受到如此关注吧。

youdao

そうほめられるとくすぐったい。

如此受表扬真不好意思。

youdao

そんなにほめられると―・い。

被那样表扬很不好意思。

youdao

そんなにほめられると―・い

那么——被称赞、

youdao

ほめられこそすれ，叱られることはない

只能受表扬，不会挨批抨。◇ばこそ

youdao

そうほめられてはおごらざるを得ない。

既然受到这么表扬，我就只好请客了。

youdao

そうほめられてはおごらざるを得ない

既然受到这么表扬,我就只好请客了

youdao

それを真にうけるほどおめでたくはない。

（他）决不会天真到那种程度把它信以为真。

youdao

それを真に受けるほどおめでたくはない

（他）决不会天真到（那种程度）把它信以为真

youdao

あまりほめられるのでなんとなくこそばゆい

因为受到夸奖,觉得难为情；太过奖了,令人难为情

youdao

ほめらるるは嬉しいものぢゃ。そこで某(それがし)が―乗って。

被称赞是令人高兴的。因此他变得有些飘飘然了。

youdao

逢ひがたき君に逢へる夜ほととぎす―時ゆは今こそ鳴かめ。

即将与阔别已久的你见面。小杜鹃啊，请一定在今夜用比平时更响亮的声音尽情鸣叫吧。

youdao

―作る杣人(そまびと)いささめに仮廬(かりほ)のためと作りけめやも。

造顶梁柱的木工，只想着随便造个粗陋的小屋就能造出大柱来吗？非也。

youdao

―作る杣人(そまびと)いささめに仮廬(かりほ)のためと作りけめやも。

造顶梁柱的木工，只想着随便造个粗陋的小屋就能造出大柱来吗？非也。

youdao