ほら、こう書きます。

看，这样写。

youdao

実は私は詩のほうが好きです。

其实我更喜欢诗。

youdao

実は私は詩のほうが好きです

其实我更喜欢诗。

youdao

お部屋で本を読むほうが好きです。

我更喜欢在房间里看书。

youdao

私は飲むより食べるほうが好きです。

比起喝我更喜欢吃。

youdao

彼女は夏よりも冬のほうが好きです。

她比起夏天更喜欢冬天。

youdao

夏と冬ではどちらのほうが好きですか。

你喜欢夏天还是冬天?

youdao

手がけている事をほうり出すことはできない。

不能丢下正在做的事。

youdao

突き刺すような寒い北風が娘のほおに吹きつけた。

刺骨的寒冷北风吹在女儿的脸颊上。

youdao

きゅうすに半分ほど湯を注いで茶をいれた。

壶里倒了半壶茶。

youdao

コーヒーとお茶どちらのほうがあなたは好きですか？

你更喜欢咖啡还是茶?

youdao

ほとんど毎日きゅうりを食べます。

我几乎每天都吃黄瓜。

youdao

大きなお荷物をすっかりほうり出した！

把大件行李都抛出去了!

youdao

事情が悪化していくのをみすみすほうっておくことはできない。

不能眼看着事情恶化下去。

youdao

ほらを吹きごまをする人に会うと，心から不愉快になる。

一遇到吹牛的人，心里就不舒服。

youdao

日の出を見ようとするなら，早起きするほかない。

要看日出，只能早起。

youdao

あなたがどれほどうれしかったか想像できます。

我能想象你有多高兴。

youdao

どの人の心もほこりをぬぐった鏡のようにすっきりとした。

每个人的心都像擦去灰尘的镜子一样清晰。

youdao

この本とあの本は同じ大きさですが、あの本のほうが値段が高い。

这本书和那本书一样大，但是那本书的价格更高。

youdao

金沢に行くのに、飛行機のほうが新幹線よりも早く着きますか。

去金泽，坐飞机比新干线早到吗?

youdao

今好きなことをしたほうが楽しいと思います。

我觉得现在做喜欢的事情比较开心。

youdao

不行き届きの点は，どうかご容赦のほどお願いします。

对于不周到的地方，请您原谅。

youdao

もう50万円ほど値引きしてもらえるなら購入を検討します。

如果能再优惠50万日元的话，我们会考虑购买。

youdao

どうして彼女をほったらかして構わないなんてことができますか？

怎么能把她撇下不管呢?

youdao

ほうげきを開始する

开始炮击

youdao

大好きだというほどではありませんが、好きです

虽不是最喜欢，可也喜欢。

youdao

うのけで突いたほどのすきもない

无懈可击；一点空隙也没有；一点漏洞也没有；没有丝毫破绽

youdao

ほんとうにおきのどくさまです

实在可怜!；衷心表示同情!

youdao

世の中に多かる人をだに、すこしもかたちよしと聞きては、見まほしうする人どもなりければ。

世间平庸之人，但凡有一点超长之处，都会引人想前来一探究竟。

youdao

きみたちは彼を批判するが，私に言わせれば，きみたちのほうこそ批判されるべきだ

现在你们批判他,要依我说,你们倒是该挨批判的

youdao