部屋はどこもかしこもほこりだらけだ。

房间里到处都是灰尘。

youdao

これは大事なことだから，ほうっておくわけにはいかない。

这是大事，不能搁着。

youdao

これは緊急の仕事だから，ほうっておくことは許されない。

这是紧急工作，不能搁着。

youdao

私の興味はほかならぬテニスをすることだ。

我的兴趣就是打网球。

youdao

彼女のことはほっとけ。今、不機嫌だから。

别管她的事。因为我现在不高兴。

youdao

綿花から布を織り上げるまでにどれほど手間がかかることだろう！

从棉花到织布要花多少工夫啊!

youdao

君は手が着けられないほど愚かだ，なんとこんな事をやりおって。

你愚蠢得无法把持，竟然做这种事。

youdao

人から勧められたことには乗り気にならないほうだ。

对别人推荐的东西不感兴趣。

youdao

［ほかならぬ］このようにして，私は彼らの元を離れたのだ。

就这样，我离开了他们。

youdao

からだがほこほこする。

身上感觉暖暖的。

youdao

ほんとうに暑いのはこれからだ

真正的热天还在后头呢

youdao

どこのうまのほねだかわからない

谁知是哪儿来的这么一块料

youdao

かれの読んだ書物はこれのみにとどまらず，ほかにもたくさんある

他读过的书籍不仅这些，另外还有很多。

youdao

自分の間違いに気づいたら、口が減らないことをしなかったほうがいいだろう。

知道自己错了，就别强嘴了吧。

youdao

これほど言ってもまだ自分のまちがいがわからないのか

我这么跟你说,你还不知错吗?

youdao

ただ妄想におほはるるものが、みづから隔歴を生じ、この－に入る。

不被妄想所蒙蔽，便能自生隔历，入此心界。

youdao

木高(こだか)くは―木植ゑじほととぎす来鳴きとよめて恋増さらしむ。

树梢过高就无法培育好树木。杜鹃的啼鸣使我的心情激荡。

youdao

木高(こだか)くは―木植ゑじほととぎす来鳴きとよめて恋増さらしむ。

树梢过高就无法培育好树木。杜鹃的啼鸣使我的心情激荡。

youdao