窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。

从窗户眺望湖水的景色美得令人陶醉。

youdao

反動派はただ人民の膏血をかすめ取るほか能がない。

反动派只能攫取人民的膏血。

youdao

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。

欺凌这么严重，只好转学了。

youdao

帰国するのかしないのか，早めに予定を立ててほしい。

回国还是不回国，希望你早作安排。

youdao

おほめにあずかるり恐縮です

承您夸奖，实在不敢当。

youdao

子供をちやほやすると，かえって身のためにならない

娇惯孩子反而对孩子无益。

youdao

ほんのしるしばかりの品ですがお納めください

这不过是一点心意,请您收下

youdao

逢ひがたき君に逢へる夜ほととぎす―時ゆは今こそ鳴かめ。

即将与阔别已久的你见面。小杜鹃啊，请一定在今夜用比平时更响亮的声音尽情鸣叫吧。

youdao

めづらかなる薬玉(くすだま)せむなど言ひて―・りゐたるほどに。

拿着（各种草药）坐下时说：“做珍惜的香荷包吧。”

youdao

めづらかなる薬玉(くすだま)せむなど言ひて―・りゐたるほどに。

拿着（各种草药）坐下时说：“做珍惜的香荷包吧。”

youdao