人と会うのは疲れるから一人でいるほうが落ち着く。

和人见面很累，一个人待着会更安心。

youdao

子供に対して，したいほうだいさせることはいけない。

对孩子，不要强迫。

youdao

数が離れているほうが負けという賭けをよくしました。

我经常下这样的赌注:数量分开的一方输。

youdao

彼はほうきを持っている。

他拿着一把笤帚。

youdao

石炭は燃料とするほかには，どういう用途があるか？

煤除了作燃料，还有什么用途?

youdao

手がけている事をほうり出すことはできない。

不能丢下正在做的事。

youdao

彼は全く救いようのないほど愚かである。

他愚蠢得简直不可救药。

youdao

彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる。

他依仗父亲的权势，肆无忌惮。

youdao

あなたは疲れているならベッドで寝たほうがいい。

你累了的话最好在床上睡觉。

youdao

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る。

敌军溃败，四散逃窜。

youdao

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない。

在不得已的情况下，只好这样做。

youdao

明るい赤のほうが暗い赤よりもいい。

亮的红比暗的红好。

youdao

このシャワヘッドは詰まっているので掃除をしたほうがいいよ。

这个卷帘门堵塞了，最好打扫一下。

youdao

風がある，ほらろうそくがずーっと揺れている。

有风，你看蜡烛一直在摇动。

youdao

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ。

仿佛柔软的手在脸颊上摩挲。

youdao

園長先生の雑談はうんざりするほど長い。

园长老师的漫谈长得令人厌烦。

youdao

ほう，参加を志願する者はいっぱいだ。

哦，报名参加的人很多。

youdao

彼は学んだばかりで，まだ歌えるというほどではない。

他刚学过，还不至于会唱。

youdao

彼は結び目をほどこうともがいている。

他挣扎着要解开绳结。

youdao

豚まんじゅうはせいろうから出たばかりで，ほかほかしている。

猪肉包是刚从蒸笼里出来的，除了别的。

youdao

私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？

还有比我更倒霉，更倒霉的人吗?

youdao

私は考えれば考えるほど怪しいと思う。

我越想越觉得可疑。

youdao

彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている。

他像吃了安慰剂似的松了一口气。

youdao

ぐずぐずしないで。ほんとうに、イライラする。

不要磨蹭。真的很烦躁。

youdao

エアコンが壊れてるかどうか調べてほしい。

想让你调查一下空调是否坏了。

youdao

彼が言いたいのは要する君に誘ってほしいということだ。

他想说的是希望你邀请他。

youdao

子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる。

孩子的脸上洋溢着幸福的微笑。

youdao

遠い所からときどきワンワンという犬のほえる声が伝わって来る。

从远处不时传来狗汪汪的叫声。

youdao

私がそれを乗り切れるほど強いと思うかもしれない。

你可能认为我能骑上那个的程度很强。

youdao

このキャンキャンほえる声にはもう耐えられないわ。

我已经受不了这个汪汪的叫声了。

youdao