ご両親の忠告に従うほうがよい。

你最好听从你父母的忠告。

youdao

中国で買ったほうがよいと思う。

我觉得在中国买比较好。

youdao

私はあなたにX線写真を見せたほうがよいと思う。

我觉得给你看X光照片比较好。

youdao

タクシーは高いからバスにしたほうがいいと思うよ。

出租车很贵，我觉得坐公交车比较好。

youdao

追加したほうがよろしいでしょうか？

添加比较好吗?

youdao

どうも彼はほぞを固めたようだ。

看来他铁了心了。

youdao

しないほうが身のためだと思うよ。

我觉得不做才是为了自己。

youdao

勉強は若いうちにしておくほうがよい。

趁着年轻学习比较好。

youdao

どうやらそれほど良くないようだ。

看来不怎么好。

youdao

数が離れているほうが負けという賭けをよくしました。

我经常下这样的赌注:数量分开的一方输。

youdao

二冊のうちどちらの本のほうがより難しいですか？

两本书中哪本书更难?

youdao

彼にしたいほうだいに悪事をさせておけようか！

让他做他想做的坏事吧!

youdao

のちほど電話するように彼に伝えましょうか？

我转告他稍后给你打电话吧?

youdao

自分からよく友人たちを遊びに誘うほうだ。

我经常邀请朋友们去玩。

youdao

なるほど，彼には何かあったようだが，こういう事であったのか！

原来，他好像出了什么事，原来是这样!

youdao

現在ではほとんどが電灯による照明を使うようになった。

现在大部分都用电灯照明了。

youdao

炎症が収まらないようなら医療処置を受けたほうが良い。

如果炎症无法控制，最好接受医疗处理。

youdao

辛いと思うような出来事に遭遇したことがほとんどない。

我几乎没有遇到过让我觉得痛苦的事情。

youdao

親のような年代の人とも気兼ねなく接するほうだ。

和像父母这样的年龄层的人也能毫无顾忌地接触。

youdao

ぶちょうほう者ですがどうぞよろしく

（我）没有经验,请多关照

youdao

社長のほうはいいように取りなしてあげよう

经理那方面由我去给你周旋

youdao

ほんとうにせようそにせよ深く考える必要はない。

真也罢，假也罢，没有琢磨的必要。

youdao

体にあうかどうか,一度着てみたほうがよい

合不合身,最好先穿一下试试

youdao

こういうことは事務的にしたほうがよい。

这类事情最好公事公办。

youdao

ロングスパンで考えればこのようにしたほうが賢明だ

从长远考虑,这样做比较明智

youdao

大事をとってもう1日休んだほうがよい

还是当心点再歇一天的好。

youdao

どうせ行くなら，早いほうがよい

反正要去，不如早去。

youdao

歌の音(こゑ)のよさよ、―・しう―・しうとほめられたり。

歌曲音色优美，技巧熟练，得到了夸奖。

youdao

紀要（きよう）·紀行（きこう）·本記（ほんき）。

规则，纪律。

youdao

この件はもう少し伏せておくほうがよい

这件事还是再压压好

youdao