子供に対して，したいほうだいさせることはいけない。

对孩子，不要强迫。

youdao

彼は父親の権勢を笠に着て，したいほうだいにやる。

他依仗父亲的权势，肆无忌惮。

youdao

子供を放任して腕白しほうだいにさせてはいけない。

不能让孩子放任自流。

youdao

彼にしたいほうだいに悪事をさせておけようか！

让他做他想做的坏事吧!

youdao

忙しいのだと解釈したほうが良いだろう。

解释为忙比较好吧。

youdao

8時閉店ですから、急いだほうがいいですよ。

8点关门，你最好快点。

youdao

薬を飲んだほうがいい。

你最好吃药。

youdao

休んだほうが良いです。

休息比较好。

youdao

あなたはよく風邪をひくほうだと思いますか？

你觉得你是经常感冒的人吗?

youdao

考えがまとまらないうちは行動に移せないほうだ。

在没有达成共识之前，最好不要付诸行动。

youdao

どうやらそれほど良くないようだ。

看来不怎么好。

youdao

国際免許証を取得しておくほうがいいだろう。

取得国际驾照比较好吧。

youdao

彼が言いたいのは要する君に誘ってほしいということだ。

他想说的是希望你邀请他。

youdao

彼はもうほろ酔い加減だ。

他已经有点醉意了。

youdao

一番見たほうがいいのはインターネットだ。

最好看的是网络。

youdao

彼はろうばいを隠そうとほほえんだ。

他掩藏着微笑。

youdao

人から勧められたことには乗り気にならないほうだ。

对别人推荐的东西不感兴趣。

youdao

この結び目を長い間ほどこうとしたけれどまだほどけない。

这个结我弄了半天还没解开。

youdao

それは修理にだしたほうが良いね。

那个最好拿去修理。

youdao

職場から離れた場所を選ぶほうが楽だと思いませんか。

你不觉得选择远离职场的地方更轻松吗?

youdao

彼が私を選んでくれたらどれほどいいだろう。

如果他能选我的话该有多好啊。

youdao

私はただ更に人手を1人ばかり増やしてほしいと思うだけだ。

我只希望再增加一个人手。

youdao

ファッションモデルの身長は高ければ高いほどよいのだろうか。

难道时装模特的身高越高越好吗?

youdao

悪口は言わないほうが身のためだ。

不说坏话是为了自己好。

youdao

しないほうが身のためだと思うよ。

我觉得不做才是为了自己。

youdao

私より不運で，もっとついてない人間がほかにいるだろうか？

还有比我更倒霉，更倒霉的人吗?

youdao

たぶん全てではないが、ほとんどだろう。

也许不是全部，但差不多吧。

youdao

まるで柔らかい手がほおの上をさすっているかのようだ。

仿佛柔软的手在脸颊上摩挲。

youdao

どちらかといえばせっかちなほうだ。

说起来比较急躁。

youdao

この50キロ余りの包みは，肩に担ぐほか仕方がないだろう！

这五十多公斤的包袱，只好扛在肩上了吧!

youdao