ほめられることが好きだ。

我喜欢被夸奖。

youdao

はちきれるほど袋に詰める。

装进袋子里。

youdao

これは1寸ほど詰めるべきだ。

这个应该压缩一寸左右。

youdao

母親が慰めれば慰めるほど，娘はしくしく泣いた。

母亲越安慰，女儿越抽抽搭搭地哭。

youdao

平和は勝ち取るほかなく，請い求めるものではない。

和平只能争取，不能乞求。

youdao

ほごを一まとめにする。

把焰拧成一团。

youdao

めまいがするほど忙しい。

忙得头晕目眩。

youdao

困難であればあるほど辛抱強さが求められる。

越是困难越需要耐心。

youdao

あなたたちはこれほどのビールを飲めるのか。

你们能喝这么多啤酒吗?

youdao

反動派はただ人民の膏血をかすめ取るほか能がない。

反动派只能攫取人民的膏血。

youdao

彼女が他の人とビジネスを始めるだろうと私にほのめかした。

我暗示了她会开始和别人做生意。

youdao

私の首を痛くなるほど抱き締めた。

紧紧地抱住了我的脖子。

youdao

君は身の程をわきまえて，人をいじめるのもほどほどにしろ。

你要懂得分寸，欺负人也要适可而止。

youdao

プロゴルファーになるために、ほぼ毎日のように練習しています。

为了成为职业高尔夫选手，我几乎每天都练习。

youdao

この機能を使用するのを止めてほしい。

希望你停止使用这个功能。

youdao

商業を営むことは利益を求めることにほかならない。

经营商业就是为了谋求利益。

youdao

審査員たちは彼の歌を過度にほめそやす傾向がある。

评委们有过分欣赏他的歌的倾向。

youdao

それがこれほど注目されるのは初めてだろう。

那是第一次受到如此关注吧。

youdao

彼らはほしいままに活動を推し進める。

他们放肆地进行活动。

youdao

窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。

从窗户眺望湖水的景色美得令人陶醉。

youdao

この悪者は他人に対してほしいままに辱めを加える。

这个坏蛋对别人肆意污辱。

youdao

大瀑布の眺めは形容し難いほど壮観である。

大瀑布的景色壮观得难以形容。

youdao

彼のきまじめさは全く笑いたくなるほどだ。

他的一本正经真让人想笑。

youdao

子供を育てるために，両親はどれほど苦労したか知れない。

为了养育孩子，父母不知吃了多少苦。

youdao

2ヶ月後に辞めることを話しておいたほうがいいと思いました。

我觉得事先说一下两个月后辞职的事情比较好。

youdao

腹の出た男性のほとんどは脂肪を腹腔内に溜めている。

腹部凸出的男性大部分脂肪都堆积在腹腔内。

youdao

ほかの人は毎日四方八方から私を責め立てる。

别人每天从四面八方指责我。

youdao

彼は気休めの薬を飲んだかのようにほっとしている。

他像吃了安慰剂似的松了一口气。

youdao

そのほうが、その土地本来の味や雰囲気を楽しめるから。

这样更能享受当地的味道和气氛。

youdao

いじめがこんなにひどくては、転校するよりほかはない。

欺凌这么严重，只好转学了。

youdao