あいつはへ理屈をこねるのが好きだから，つきあうのはよせ。

他喜欢讲歪理，不要跟他来往。

youdao

あなたは、湖南へいつ帰るの？

你什么时候回湖南?

youdao

彼は法律についてはたいへん無知である。

他对法律很无知。

youdao

外国へ留学するのは箔をつけるためではない。

出国留学不是为了镀金。

youdao

靴の履き口にはへりがつけてある。

鞋的鞋口有个凹儿。

youdao

我々は大雨をついて家へ帰る。

我们冒着大雨回家。

youdao

彼はいつここへやって来るの？

他什么时候到这里来?

youdao

一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない。

不能整天黏在家里。

youdao

自由への入り口はいつも未来にある。

自由的大门总是在未来。

youdao

私は故郷へ帰って百姓をするつもりである。

我打算回乡务农。

youdao

自由への入り口はいつも自分の未来にある。

自由的入口总是在自己的未来。

youdao

彼という人はいつもたいへん大げさである。

他这个人总是很浮夸。

youdao

彼女は生活の上ではいつもたいへん満足している。

她在生活上总是很知足。

youdao

私は彼についてたいへんよく知っている。

我对他很了解。

youdao

彼女はちょうどそで口にへりをつけている。

她正对着袖口。

youdao

彼はへつらう人たちにいつも囲まれている。

他总是被那些倒霉的人包围着。

youdao

彼は話し方がたいへんつっけんどんである。

他说话很凶。

youdao

はちみつはとても人に栄養をつける，たいへん滋養になる。

蜂蜜很滋养人，很滋养人。

youdao

彼はとても朗らかで，いつもたいへん陽気である。

他很开朗，总是很阳光。

youdao

私は北京から徐州へと葬式に駆けつけるため家に帰った。

我从北京赶回徐州奔丧。

youdao

私たちはその製品をいくつ山田さんへ送ることができますか？

我们可以把那个产品送给山田几个?

youdao

この人にはたいへん背景がある，有力な後ろ盾がついている。

这个人很有背景，有有力的后盾。

youdao

いつか私は彼らの催すイベントへ行きたいと思っている。

有一天我想去他们举办的活动。

youdao

彼女はいつもたいへん厳粛な態度で異なる意見に対処している。

她总是很严肃地对待不同意见。

youdao

黒竜江は雄大な気勢を示しつつ滔々として東へ流れる。

黑龙江浩浩荡荡向东流。

youdao

彼は子供にはたいへん厳格で，常々子供をしかりつけている。

他对孩子很严格，常训孩子。

youdao

彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける。

他睡得很浅，一有一点声音就能听见。

youdao

彼らは今君をよそへ飛ばそうとして，君に目をつけている。

他们现在要把你赶出去，盯上你。

youdao

ここでは仕事が見つからないので，上海へ行って運を試してみる。

这里找不到工作，到上海去碰碰运气。

youdao

常(とこ)しなへに―につかはるる事は、ひとへに苦楽のためなり。

“顺境和逆境”相关的事情一直是人们苦与乐的原因。

youdao