カモメは羽を羽ばたかせて，大空へまっしぐらに飛んで行った。

海鸥振翅高飞，向天空飞去。

youdao

中野駅を背にして西へまっすぐ伸びる通りを進む。

背靠中野站，沿着笔直向西延伸的大道前进。

youdao

飲酒は最もへまをやる原因となりやすい。

喝酒最容易成为闹别扭的原因。

youdao

あなたはよくへまな失敗をしますか？

你经常会失败吗?

youdao

タイへまだ行ったことがない。

我还没有去过泰国。

youdao

彼は本当にへまなやつだ。

他真是个愚笨的家伙。

youdao

そんなへまをやるなんてきみもよっぽどどうかしているよ

干那种愚蠢事,你可真够戗

youdao

急降下してきた飛行機があざやかに反転して，ふたたび上空へまい上がった

俯冲下来的飞机来了个漂亮的翻身，再次飞入上空。急速下降。

youdao

常に―地口をいふ人も、点取りでは言へませぬ。

经常发牢骚的人是做不成什么事的。

youdao

へまをやってせっかくの縁談を壊してしまった。

出了纰漏把好不容易的一门亲事给弄吹了。

youdao

京へまた出て生活(くら)すように―しよう。

为了以后离开京都生活出谋划策。

youdao

気がゆるんでいたからそんなへまをやったんだ

正因为松懈了，所以做出那种蠢事。

youdao

この道をつきあたったら直角に右へまがる。

沿着这条路走到头再向右拐直角。

youdao

この君の御―、いと変へまうくおぼせど。

这位孩子的姿态突然改变。

youdao

またへまをしたな、このとんちきめ。

这个笨蛋，又干蠢事了啊。

youdao

いかにして思ふ心を―・へまし。

想方设法说出心中所想。

youdao

お前はまったくへまな男だ。

你真是个笨蛋。

youdao

へまをしてどなられた。

做错事挨了申斥。

youdao

とんだへまをやった。

搞出了严重错误。

youdao

へまをやらかす

搞糟；干蠢事；失策

youdao

へまばかりする

总老出错

youdao

私の家へ来ませんか。

来我家吗?

youdao

いつここへ来ますか？

你什么时候来这里?

youdao

コンビニへ行きます。

去便利店。

youdao

彼はたいへんまじめにやる。

他很认真地干。

youdao

今週のいつここへ来ますか？

你这周什么时候来这里?

youdao

ロンドンへ行きますか。

去伦敦吗?

youdao

塾へ行きました。

我去了补习班。

youdao

あなたは昨日ここへ来ましたか？

你昨天来这里了吗?

youdao

彼はたいへんまじめな人である。

他是一个老老实实的人。

youdao