君はもう二度とよそへ行かないでしょうね？

你不会再走了吧?

youdao

いつそこへ行ったらよいのでしょうか。

我什么时候去那里好呢?

youdao

皆さん空港へようこそいらしゃいました。

大家都去机场了。

youdao

京都へようこそいらっしゃいました。

欢迎来到京都。

youdao

富山へようこそいらっしゃいました。

欢迎您来富山。

youdao

もし彼がまた騒いだら，家の外へ追い出そう。

如果他再闹，就赶出家门。

youdao

近くに知っている店があるのでそこへ行きましょう。

因为附近有我认识的店所以去那里吧。

youdao

彼らは今君をよそへ飛ばそうとして，君に目をつけている。

他们现在要把你赶出去，盯上你。

youdao

あいにく、その日程ですと、ちょうど中国へ出張しております。

很不巧，那个日程正好在中国出差。

youdao

私はどうしても北京へ行きたくて，その願いをお父さんに話した。

我实在想去北京，就把这个愿望告诉了爸爸。

youdao

それほど遠くへ行かないうちに，彼らはまたしても一休みした。

没走多远，他们又歇了一会儿。

youdao

何千という一旗組が金を見つける望みを抱いてそこへ押しかけた。

成千上万的一旗人抱着找到金子的希望涌向那里。

youdao

自慢したいもんだから話をそちらへ向けようとしている。

正因为想要炫耀所以向那儿说着话。

youdao

雪の多い所だそうでして，冬はたいへんらしいです

据说那儿是个多雪的地方，看样子冬天不好过。

youdao

田中さんは今日はこちらへいらっしゃらないそうです。

听说田中先生今天不到这里来。

youdao

そうしてくださればたいへん助かります。

您那样做对我可帮了大忙。

youdao

大行(たいかう)は―を顧みずとこそ申し候へ。

做大事者不拘小节。

youdao

あまりさへ疫癘(えきれい)うちそひて―にあとかたなし。

没有比疫病更加可怕的东西了。

youdao

そう机にへばりついてばかりいないで少し運動しなさい

别净趴在桌子上,该出去运动运动

youdao

そんなへまをやるなんてきみもよっぽどどうかしているよ

干那种愚蠢事,你可真够戗

youdao

そんなへまをやるなんてきみもよっぽどどうかしているよ

干那种愚蠢事,你可真够戗

youdao