かまから出したばかりのご飯はぷんぷんとよいにおいがしている。

刚出锅的饭香喷喷的。

youdao

カラメルのにおいが向こうからぷんぷんとにおって来る。

焦糖的味道从对面扑鼻而来。

youdao

さあ早く来て食べなさい，ぷんぷんと芳しい‘煎饼’を。

快来吃吧，香喷喷的煎饼。

youdao

ぷんぷんしてくるりと背を向けて行ってしまった。

气哼哼地转过身去了。

youdao

彼女はぷんぷん怒って入り口から入って来た。

她气哼哼地从门口走了进来。

youdao

彼はぷんぷんして部屋を出て行った。

他气哼哼地走出了房间。

youdao

いいにおいがぷんぷんする。

香喷喷的。

youdao

酒気をぷんぷんさせる。

使酒气喷涌。

youdao

彼はいつも酒のにおいをぷんぷんさせている。

他总是（喝得）酒气熏人。

youdao

彼はぷんぷん怒って帰っていった。

他怒气冲冲地回去了。

youdao

香水のにおいがぷんぷんする。

香水味儿很冲。

youdao

ぷんぷんとにおう。

味儿很冲。

youdao

ちんぷんかん（ぷん）の答弁

莫名其妙的答辩

youdao

このレポートはちんぷんかんぷんだ

这个报告真是令人费解。

youdao

難しくてちんぷんかん（ぷん）の話

难以令人理解的话

youdao

それは全くちんぷんかんぷんだ。

那纯粹是胡扯。

youdao

中国の古典となるとちんぷんかん（ぷん）だ

中国古典我完全不懂一窍不通

youdao

うんぷてんぷだ，とにかくやってみよう

听凭运气,我来试试看

youdao

うんぷてんぷだ，とにかくやってみよう

听凭运气,我来试试看

youdao