この早口言葉はずいぶん舌がもつれる。

这个绕口令说得很纠结。

youdao

妹がいつもたくさん遊ぶから疲れて寝てしまった。

因为妹妹总是玩得很多，所以累得睡着了。

youdao

ぶつぶつ言われる筋合いはありません。

没有被唠叨的道理。

youdao

この箱の磁器は途中でぶつかり合って，たくさん割れた。

这箱瓷器在半路上碰了一下，摔了很多。

youdao

お母さんは私たちを連れて公園をぶらつきに行った。

妈妈带我们去公园逛逛。

youdao

彼は1人で今にもつぶれそうな企業をなんとか支えている。

他一个人支撑着眼看就要倒闭的企业。

youdao

こいつはよその土地にずいぶん長い間隠れていた。

这家伙在外地藏了半天。

youdao

人にぶつぶつ不平を言うな，そんなことしたら人に嫌われるぞ！

别跟人发牢骚，那样会招人厌的!

youdao

ロープがぶつんと切れてしまう。

绳子刺啦一声断了。

youdao

マイクがぶつんと切れて音が出なくなる。

麦克风突然没有声音了。

youdao

まんじゅうがべったり押しつぶされた。

豆馅儿点心被压得扁扁的。

youdao

灌仏(くわんぶつ)のころ…と、人の仰せられしこそ、げに―なれ。

有人说过“灌佛的时候…”，正是如此。

youdao

これでも君のためにはずいぶん努めたつもりだ。

这我就觉得为你效力不小了，这我已经够对得起你了。

youdao

こんなことをしていてはいつまでも浮ぶばれない

干这种事永远不会出人头地。

youdao

こんなことをしていてはいつまでも浮ぶばれない

干这种事永远不会出人头地。

youdao