彼は人に排斥され，ずいぶん悩んでいる。

他受人排挤，很苦闷。

youdao

この種の品はずいぶん不足している。

这种货很缺。

youdao

たぶん使えると思います。

我想应该可以使用。

youdao

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか。

原文作“文字”大概是笔误吧。

youdao

彼の言葉の調子はたいへん高ぶっている。

他的语气很激动。

youdao

君は何を利口ぶっているんだ，そう利口ぶるな！

你装什么聪明，别装什么聪明!

youdao

ここの空気はずいぶん汚染されている。

这里的空气污染得很重。

youdao

彼は仕事がずいぶんてきぱきしている。

他做事很泼辣。

youdao

皆は君に対してずいぶん不満に思っている。

大家对你很不满。

youdao

彼らはずいぶん張り切ってやっている。

他们干得很起劲。

youdao

泣いてまぶたがたいへん腫れている。

哭得眼皮肿得很。

youdao

これはずいぶん前から議論されている。

这个从很久以前就被讨论了。

youdao

ここにはたぶん深い意味がある。

这里大概有深意。

youdao

彼女の演技はすこぶる民族的特色に富んでいる。

她的表演极富民族特色。

youdao

雨が降り出してもうずいぶんになる。

雨下得已经很久了。

youdao

たぶんそれを使えると思います。

我想我应该可以使用那个。

youdao

彼が出かけてからもうずいぶんになる。

他走了很久了。

youdao

あなたはたぶん疲れ切っていると思う。

我觉得你可能已经筋疲力尽了。

youdao

既に10時になった，彼はたぶん来ることはないだろう。

已经十点了，他大概不会来了。

youdao

知者ぶる人と話すのにはうんざりしている。

我厌倦了和假装是智者的人说话。

youdao

今日はたぶん雨が降るかもしれない。

今天可能会下雨。

youdao

彼の住んでいる草ぶきの家はぼろぼろで粗末である。

他住的茅草屋破旧不堪。

youdao

この商売はずいぶんともうかるんだね！

这买卖可赚了不少钱呢!

youdao

今回私はたぶん合格する見込みはない。

这次我大概不会及格。

youdao

原稿をこのように改めると，ずいぶん読みやすくなった。

稿子改得这样，好读多了。

youdao

彼の人に対する態度は時にはたいへんぶっきらぼうである。

他对人的态度有时很生硬。

youdao

ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！

这几年，我们走的弯路可真不少啊!

youdao

彼の中国文化に対する理解はずいぶん深い。

他对中国文化的了解很深。

youdao

この缶詰の肉でんぶはとても乾いてふんわりしている。

这个罐头的肉淀粉很干很松软。

youdao

教具を買い足す金はまだ宙ぶらりんである，まだ手が着かない。

买教具的钱还悬着，还没到手。

youdao