彼は仕事がずいぶんてきぱきしている。

他做事很泼辣。

youdao

原文では「文字」としているがたぶん書き違いではあるまいか。

原文作“文字”大概是笔误吧。

youdao

彼の住んでいる草ぶきの家はぼろぼろで粗末である。

他住的茅草屋破旧不堪。

youdao

彼の人に対する態度は時にはたいへんぶっきらぼうである。

他对人的态度有时很生硬。

youdao

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる。

山脚下排列着一排一模一样的瓦房。

youdao

こうしたら障害をずいぶん減らすことができる。

这样可以减少很多障碍。

youdao

まだ学ぶべきことや改善すべきことがたくさんあると思いました。

我觉得还有很多需要学习和改善的地方。

youdao

ここ数年間，我々のしてきた回り道はずいぶんになるなあ！

这几年，我们走的弯路可真不少啊!

youdao

私が明日会合があると言っただって，たぶん君の聞き違いだ。

我说明天开会，大概你听错了。

youdao

この大きなでぶさんは，体全体まるまる太っている。

这个大胖子，整个人都胖了。

youdao

彼のせいきんぶりに感心する

佩服他勤奋学习工作

youdao

きょうはずいぶん決めているね

今天（穿得）真够帅的

youdao

きょうはずいぶんめかすしているじゃないか

今天打扮得可真漂亮呀 。

youdao

彼がそういう強硬な態度に出てくることはじゅうぶん予想できる

完全可以预料他将采取那种强硬态度。

youdao

彼がそういう強硬な態度に出てくることはじゅうぶん予想できる

完全可以预料他将采取那种强硬态度。

youdao