人にぶつぶつ不平を言うな，そんなことしたら人に嫌われるぞ！

别跟人发牢骚，那样会招人厌的!

youdao

わき目もふらずに，なにやらぶつぶつと外国語の朗読にふける。

旁若悬河，埋头念外语。

youdao

彼女は自分の父の考えが立ち後れているとぶつぶつ言っている。

她抱怨自己父亲的思想落后。

youdao

彼は1冊の詩集を両手で持ってぶつぶつと小声で読んでいる。

他捧着一本诗集喃喃细语地读着。

youdao

彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった。

他绷着脸，嘟嘟囔囔地走了。

youdao

彼はそれでおしまいにしないで，またぶつぶつ言いだした。

他没有就此打住，又叨咕起来。

youdao

彼は絶えずぶつぶつ言って，私は本当に我慢できない。

他不停地叨咕，我真受不了。

youdao

人混みの中で誰かが悪口をぶつぶつ言うのが聞こえた。

我听见有人在人群中发牢骚说坏话。

youdao

彼はこの事のために一日じゅうぶつぶつ言っている。

他为这件事整天发牢骚。

youdao

彼女はいつも台所でぶつぶつ人の悪口を言っている。

她总是在厨房里唠唠叨叨地骂人。

youdao

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ独り言を言っていた。

他不高兴地自言自语着。

youdao

彼は独りそこに腰を下ろしてぶつぶつ言っていた。

他一个人坐在那里发牢骚。

youdao

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ何かを言っていた。

他好像不高兴似的，嘟嘟囔囔地说着什么。

youdao

彼は不機嫌そうに、何かぶつぶつ言っていた。

他好像不高兴似的，嘟囔着什么。

youdao

スタントマンが車を壁にドシンとぶつけた。

特技替身演员把车撞在了墙上。

youdao

彼は不機嫌そうに、ぶつぶつ言っていた。

他好像不高兴地嘟囔着。

youdao

足が石にぶつかった，足を石にぶつけた。

脚碰石头了。

youdao

君は何を独りでぶつぶつ言っているのだ？

你一个人在叨咕什么?

youdao

君はいったい何をぶつぶつ言ってるんだ？

你到底在叨咕什么?

youdao

彼女はぶつぶつ言いながら入って行った。

她嘟嘟囔囔地走了进去。

youdao

赤い壁にぶつかるとゲームオーバーです。

撞到红墙的话游戏就结束了。

youdao

ぶつぶつ言われる筋合いはありません。

没有被唠叨的道理。

youdao

彼は長いことぶつぶつと小言を言った。

他唠叨了半天。

youdao

よせ，もうぶつぶつ言うのはやめろ。

别再叨叨了。

youdao

ぶつぶつ言わないでもらいたいね！

别叨叨了!

youdao

君はそれをぶつぶつと言っていた。

你嘟嘟囔囔地说着那个。

youdao

ガタンとぶつけてドアを開けた。

咣的一声撞开了门。

youdao

ボールは彼の左耳にぶつかった。

球打到了他的左耳。

youdao

私はドアのかまちにぶつかった。

我撞到了门框上。

youdao

彼の肩がドアにぶつかりました。

他的肩膀撞到了门。

youdao