損は我々がひっかぶり，お陰は彼らがこうむった。

损失由我们扣，亏了他们。

youdao

これは真っ向からぶつかり合う戦いである。

这是一场正面交锋。

youdao

我々はまだこのような問題にぶつかっていません。

我们还没有遇到这样的问题。

youdao

このような状況にぶつかった時は冷静でなければならない。

遇到这种情况要冷静。

youdao

向こうからやって来るのは，たぶん王さんだろう。

从那边来的，大概是老王。

youdao

私たちはこれからどうやって時間をつぶしますか？

我们接下来要怎么打发时间呢?

youdao

石が1つ外れることなくちょうど彼の耳にぶつかった。

一块石头没掉正打在他的耳朵上。

youdao

菊見の催頗(すこぶ)る妙だが、―というも不見識と思ったか。

虽然赏菊非常之妙，迅速回应这件事也让人感到不可思议。

youdao

彼は私の言うことを素直に受け取らずにいぶかってばかりいる

他不爽直地相信我的话而不断猜疑

youdao

彼は私の言うことを素直に受け取らずにいぶかってばかりいる

他不爽直地相信我的话而不断猜疑

youdao