彼女はいつもふるさとを遠ざけたままだ。

她总是远离家乡。

youdao

私のふるさとの自然が有名です。

我家乡的自然环境很有名。

youdao

今はとて立ち帰りゆくふるさとの不破の―に都忘るな。

现在不要忘记了回家的路，也不要忘记不破（日本地名）的关卡的路。

youdao

住みなれしふるさと、かぎりなく思ひ出でらる

忍不住就会想起已经住惯了的故乡

youdao

恋に心の―・く、またふるさとに立ち帰り。

爱使心无所畏惧，再次回到家乡。

youdao

ふるさとはすっかり変わってしまった

故乡彻底变了样

youdao

ふるさとを熱愛している。

热爱家乡。

youdao

ふるさとが恋しい。

怀恋故乡；想家。

youdao

ふるさとの山河。

故乡山河。

youdao

さらばふるさと。

再见吧，故乡！

youdao

ふるさとを慕う

怀念故乡。追随。

youdao

第1回戦で私はふるい落とされた。

第一轮比赛我被淘汰了。

youdao

この子はふさふさとした柔らかい髪をしている。

这孩子长着毛茸茸的头发。

youdao

君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない。

你站在这儿堵着门，谁也过不去。

youdao

この数日彼はずっと気持ちがふさいでいる。

这几天他心里一直堵着。

youdao

その種の鹿の枝角があるさまは、森の王と呼ぶにふさわしい。

这种长着鹿角的鹿，不愧为森林之王。

youdao

台所からたくさんの煙がふわふわと流れて来る。

厨房里飘来很多烟。

youdao

テーブルはとても汚れている，さあ早くふきんでふきなさい。

桌子太脏了，快用抹布擦。

youdao

仕事の後に，ひとふろ浴びるのは，その気持ちよさったらないよ！

下班后洗个澡，那心情可不好受啊!

youdao

彼は目薬をさしているところだから，君は彼とふざけるな。

他正在滴眼药，你别跟他开玩笑。

youdao

ふさふさと揺れるフジの花

一簇簇被风摇动的藤花

youdao

夜泣すとただ―・てよ末の代にきよくさかふることもこそあれ。

夜泣之际，那才是心情舒畅的事情呢。

youdao

彼女は母親のおもかげをほうふつとさせる

她非常像母亲的容颜

youdao

年ふれば駿河なるてふ―のうとくのみなどなりまさるらむ。

一年又一年，只有骏河地区的有度海岸变得越来越富裕。

youdao

彼はしかるとすぐふてくされる

一申斥他,就跟你怄气

youdao

かくおぼされぬると思ふに身も―・くて。

不由得感觉身体难受。

youdao

彼は気に入らないことがあるとすぐふてくされる

他一不称心就闹情绪。

youdao

山のふもとに小さな集落がある。

山下有一小村。

youdao

うるさやと、踏み―・って投げはふり。

踩得乱七八糟然后扔出去。

youdao

路は―なれども宿の逆川(さかは)と云ふ処に泊る。

路途顺风顺水，在一个叫逆川的地方找到了住处。

youdao