だいたいの場合は、ふりがながあれば私は読めます。

一般情况下，有假名的话我就能读懂。

youdao

千鶴子は手をふりながら彼女に近づいていった。

千鹤子一边挥手一边走近她。

youdao

私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。

我一边陷入沉思，一边在湖边走着。

youdao

川が泥でふさがり，水のはけ口がない。

河水被泥堵住了，没有水的排水口。

youdao

雨がふりそうになったので、ホテルへ帰った。

因为好像要下雨了，所以回了酒店。

youdao

この穴はれんができっちりとふさぐことができない。

这个洞用砖堵不住。

youdao

明らかに自分の目で見ておきながら，知らないふりをしている。

明明亲眼看见，却装不知道。

youdao

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话，你会后悔一辈子的吧。

youdao

柳絮がふわふわ舞い上がり，ずっと空のかなたへ昇っていった。

柳絮轻飘飘地飞舞，一直升到天边。

youdao

表面ではまじめなふりをしているが，裏では悪巧みを働く。

表面上装正经，背地里捣鬼。

youdao

彼女はとてもわがままで、気づかないふりをしている。

她很任性，装作没注意到。

youdao

ふるまいがさっぱりしていて，はなはだ風雅な趣がある。

举止爽直，颇有风雅之趣。

youdao

私1人だけではとてもふるってより分けることができない。

单靠我一个人筛不出来。

youdao

出入り口が物でふさがれて足の踏み場もない。

出入口被东西堵住了，连落脚的地方都没有。

youdao

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで。

这件事由我支配，你别担心。

youdao

ちょっとお酒を飲んだばかりなのに，もう両足がふらふらする。

刚喝了一点酒，两腿就发昏了。

youdao

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない。

他的面貌、举止很朴实。

youdao

水がこぼれた，さあ手ぬぐいでふき取りなさい。

水洒了，你用手巾擦。

youdao

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない。

刚孵出的小鸡分不清是公的还是母的。

youdao

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。

演员在台词的作用下，观众们都笑了。

youdao

スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた。

汤满了，四溢了。

youdao

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た。

她心里一下子酸酸的，眼泪止不住地滴落下来。

youdao

君がここに立って出入り口をふさいでいると，誰も通れやしない。

你站在这儿堵着门，谁也过不去。

youdao

―な雨がふるなり枯葎(かれむぐら)。

暖雨落后葎草枯。

youdao

北風がうなり、雪がふきつのる。

北风呼啸，雪花纷飞。

youdao

ふくよかな香りが漂う

飘荡着馥郁的芬芳

youdao

手紙がふっつり来なくなった

来信忽然中断了

youdao

ふたりが一心同体になる。

二人同心同德。

youdao

ふたりの性格が合わない

两个人性情不合。

youdao

知っていながら、知らないふりをしている。

明明知道，却装作不知道的样子。

youdao