ふながたのぶらんこ

船形秋千

youdao

彼は慌てふためきながら私を呼びに来た。

他慌慌张张地来叫我。

youdao

水があふれて橋が水侵しになった。

水淹了桥。

youdao

容器には勝手に開封のできないふたがついていた。

容器上有不能随便打开的盖子。

youdao

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话，你会后悔一辈子的吧。

youdao

彼女は絶えずロバを縄でたたきながらあたふたと道を急いだ。

她不断地用绳子敲打着驴子，匆匆忙忙地赶路。

youdao

なべにきちんとふたをしなかったので，湯気が抜けてしまった。

锅没盖好，热气散了。

youdao

柔らかなぼたん雪が音もなくふわふわと舞っている。

柔软的鹅毛大雪无声地轻飘飘地飞舞着。

youdao

雨がふりそうになったので、ホテルへ帰った。

因为好像要下雨了，所以回了酒店。

youdao

彼の無作法なふるまいに居合わせたみんながあきれた。

他粗鲁的举止让在场的人都惊呆了。

youdao

彼が歩き出した姿はふらふらとして元気がない。

他走起来的样子摇摇晃晃的，没有精神。

youdao

柳絮がふわふわ舞い上がり，ずっと空のかなたへ昇っていった。

柳絮轻飘飘地飞舞，一直升到天边。

youdao

どうしたら象があんなふうに逃げ出せるの？

怎么做才能让大象像这样逃走呢?

youdao

なぜこんなにあたふたとやる必要があるのか？

为什么要这么急匆匆地做呢?

youdao

もしビジネスにふさわしくない表現があったら教えてください。

如果有不适合商务的表现的话请告诉我。

youdao

千鶴子は手をふりながら彼女に近づいていった。

千鹤子一边挥手一边走近她。

youdao

開いた口がふさがらないとはまさにこういうことに違いない。

张口闭口就是这么回事。

youdao

だいたいの場合は、ふりがながあれば私は読めます。

一般情况下，有假名的话我就能读懂。

youdao

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった。

道路阻塞，汽车一时无法通过。

youdao

なべのふたの縁から白い蒸気がブツブツと吹いている。

锅盖边缘吹着一股白色的蒸汽。

youdao

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった。

看着窗外夜晚的风景沉思了一会儿。

youdao

私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。

我一边陷入沉思，一边在湖边走着。

youdao

水がこぼれた，さあ手ぬぐいでふき取りなさい。

水洒了，你用手巾擦。

youdao

スープがいっぱいになって，あたり一面にあふれた。

汤满了，四溢了。

youdao

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない。

刚孵出的小鸡分不清是公的还是母的。

youdao

俳優がせりふのきっかけを受けそこなったのを観客は笑った。

演员在台词的作用下，观众们都笑了。

youdao

彼はふくれ面をして，ぶつぶつ言いながら行ってしまった。

他绷着脸，嘟嘟囔囔地走了。

youdao

彼女がこんなふるまいをしようとは想像できなかった。

我无法想象她会做出这样的举动。

youdao

彼女は心中ふっとつらくなって，とめどなく涙が滴り落ちて来た。

她心里一下子酸酸的，眼泪止不住地滴落下来。

youdao

ふたりの間が気まずくなった。

两个人的关系有点不融洽（失和）了。

youdao