彼女はふだん着に着替えるために帰宅した。

她为了换平时穿的衣服回家了。

youdao

ふだんの仕事量はどのくらいですか？

平时的工作量是多少?

youdao

あの不幸後、とかく茫然自失の気味で、ふだんはただ―として居る。

在那次的不幸后,他浑浑噩噩地活着。

youdao

難しいことは話せませんが，ふだんの会話くらいならどうやら通じます

复杂的话还表达不出来,要是一般的会话还好歹能懂

youdao

僕が平生(ふだん)の耳でいたら―するほどの大言壮語を。

我平时说这种豪言壮语的话定会感到羞愧不已。

youdao

ふだんきちんと勉強していれば試験まぎわに徹夜などしなくてもいいのに

只要平时好好用功的话,临到考试也就不用开夜车了

youdao

ふだんはお堅い彼も，彼女のこととなるとめろめろだ

他平时很严肃,可一提到她就没了骨头

youdao

ふだん勉強しなかったんだもの，合格するはずがない

由于平常不用功，所以不会及格。

youdao

ふだんはばらばらだが，いざとなるとまとまる

平时各自为战,一旦有事立刻拧成一团

youdao

彼はふだんと少しも変わったところはなかった

他和平时没有什么不同

youdao

それはおまえのふだんの心がけが悪いからだ

那是由于你平常心地不好

youdao

ふだんはいつも朝7時には家を出ます

平日总是早上七点出家门

youdao

彼はふだんから上司とそりが合わない

他平时就跟上级不和

youdao

あいふだと引き換えに品物を受け取る

凭牌取物

youdao

そりゃあたよ、―と言ふだらうが。

可能会说那是当然的，理所应当的。

youdao

ふだんはわらびの餅と申す。延喜の帝の聞こし召されて、官をなされ、―とも申したると申すが。

平时叫做蕨饼。传闻延喜帝听说之后成为了官，也被称为冈大夫。

youdao

家に帰るとふだん着に着替える。

一回到家就换上便服。

youdao

彼はふだんあまりしゃべらない。

他平素不太讲话。

youdao

ふだんから健康に注意している

平时很注意健康

youdao

それではまるで芝居のせりふだ

那听起来像舞台上的道白

youdao

ふだんテレビはあまり見ない

平常不太看电视

youdao

ふだんより遅めに家を出る。

比平时晚点出门。

youdao

ふだんから災害時にそなえる

平时就要注意防灾。

youdao

ふだんは駅まで自転車で行く

一般总是骑自行车去车站

youdao

4枚以上そろったもちふだ

四张以上的长牌

youdao

これは彼の得意のせりふだ

这是他的最拿手的说法

youdao

父はふだんから胃腸が弱い

爸爸平时肠胃就不好

youdao

それはこっちのせりふだ

那是我该向你说的话

youdao

ふだんの心がけがいい

平素肯用心

youdao

あいふだをつける

挂上对号牌

youdao