一谷嫩軍記(いちのたにふたばぐんき)

一谷嫩军记(一了ふたばぐんき)

youdao

ふ化したばかりのヒヨコは雌と雄の区別が難しい。

刚孵出的小鸡很难区分雌和雄。

youdao

ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない。

刚孵出的小鸡分不清是公的还是母的。

youdao

ふたをしてしばらく待ちます。

盖上盖子等一会儿。

youdao

もしあなたが見て見ぬふりをしたならば、一生後悔するだろう。

如果你视而不见的话，你会后悔一辈子的吧。

youdao

箱のふたを開けると，ばねがポーンとはじけ出た。

一打开箱子，弹簧扑腾起来。

youdao

これは少し人をばかにしたふるまいである。

这是有点瞧不起人的举动。

youdao

買ったばかりのタオルケットはとてもふかふかしている。

刚买的毛巾被太软了。

youdao

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった。

看着窗外夜晚的风景沉思了一会儿。

youdao

だいたいの場合は、ふりがながあれば私は読めます。

一般情况下，有假名的话我就能读懂。

youdao

私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた。

我点上一支烟，默默地沉思着。

youdao

彼はばたばたと衣服をまとめて，あたふたと出かけた。

他匆匆忙忙地收拾好衣服，匆匆忙忙地走了。

youdao

しばらくすると，ふと誰かがドアをたたく音が聞こえた。

过了一会儿，忽然听见有人敲门。

youdao

躍動感あふれる演奏はとてもすばらしいものだった。

充满动感的演奏非常精彩。

youdao

道路がふさがって，自動車がしばらく通過する方法がなかった。

道路阻塞，汽车一时无法通过。

youdao

舷(ふなばた)を―と打ちたたく音に。

敲打船舷的声音。

youdao

この鉢―の風情をものによくよく譬(たと)ふれば。

若能好好比喻戴上钵的风情。

youdao

ぷかぷかとたばこをふかす。

吧嗒吧嗒地吸烟。

youdao

彼は絶えずたばこをふかしている。

他不断地吸烟。

youdao

吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao

平たく言えば、この仕事はあなたにふさわしくない。

通俗点说，这份工作不适合你。

youdao

生まれたばかりの赤ん坊はふにゃふにゃした感じがする

刚生下来的婴儿使人感到软乎乎的

youdao

彼はせりふをとちってばかりいた

他净说错台词了

youdao

―と、ただ食ひに食ふ音のしければ。

听到僧人们大口吃着牡丹饼的声音。

youdao

形見に添へ給ふべき身馴れ衣も―・れたれば。

为了追思而赠送的衣服受了潮变得皱巴巴的。

youdao

かばやきの匂ひに、ふたりは鼻のさきを―・して。

两个人抽动着鼻尖（闻着）烤鱼串的香气。

youdao

兄(せうと)を見よといふ事あんなれば、―にや似たる。

见过你的哥哥，和你很像。

youdao

二人ながら一度に射たりければ、箭の―・ふと聞きけるままに。

两个人把箭射出去，好像听到箭射中了。

youdao

物のそばよりただ―・り給ふほどぞ、ふとうち見えたる。

在东西的旁边爬，十分近距离地看。

youdao

何を言っても父はふうんと言うばかりだった

无论说什么爸爸只是嗯嗯啊啊的

youdao