とてもまじめなふりをする。

装作很认真的样子。

youdao

彼の顔つき・ふるまいはとてもまじめで飾り気がない。

他的面貌、举止很朴实。

youdao

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる。

山脚下排列着一排一模一样的瓦房。

youdao

あはれと―・るべき人もあらじと思ふに。

我觉得没有能够听明白的人。

youdao

山のふもとにつつじが群生している

山脚下蔟生着映山红。

youdao

日ごろの御世話、今もって忝(かたじけ)ないと、言ふも―・しければ。

承蒙您多日关照，现在说我不胜惶恐也显得轻佻了。

youdao

―・い―・い。もう三年ごしといふもの、かした銭じゃ。

没关系没关系，钱已经借出去三年了。

youdao

あのふたりの仲はとても睦まじい。

他俩很要好。

youdao

何とも見入れ給ふまじき―のむすめなどさへ。

不需要特别注意看平庸的下级的受领的女儿。

youdao

―・ふと人には見えじ下紐(したびも)の下ゆ恋ふるに月そ経にける。

虽然他人看不出我正沉浸在思虑中，我那故乡的妻子哟，即便在心中秘密地思恋着也痛苦地度过每一天。

youdao

わびぬれば―同じ難波なるみをつくしても逢はむとぞ思ふ。

風雨城中滿，相思蝕骨銷。逢君何可畏？舍死作澪標。

youdao

あふさかも、はてはゆききの、せきもゐず、たづねてとひこ、きなばかへさじ

啊赤地也许,观众席的雪,咳嗽也不可爱,づねてとひこ的笨蛋,餐具

youdao

あふさかも、はてはゆききの、せきもゐず、たづねてとひこ、きなばかへさじ

啊赤地也许,观众席的雪,咳嗽也不可爱,づねてとひこ的笨蛋,餐具

youdao