わき目もふらずに，なにやらぶつぶつと外国語の朗読にふける。

旁若悬河，埋头念外语。

youdao

私はたばこに火をつけて，押し黙って深い思いにふけっていた。

我点上一支烟，默默地沉思着。

youdao

彼女はいすに座って，ほおづえを突いて物思いにふけっている。

她坐在椅子上，支颐沉思。

youdao

彼はここ2,3年アルコールにふけりすぎているようだ。

他这两年好像太沉迷于酒精了。

youdao

景色の優美さは遊びふけって帰るのを忘れるほどである。

景色优美得令人流连忘返。

youdao

この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない。

这个纨绔子弟只能享乐。

youdao

旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する。

旧社会富人享乐，穷人受苦。

youdao

彼は一人部屋の中で静かに座って思いにふけっている。

他一个人在屋里静静地坐着沉思。

youdao

窓の外の夜の風景を見ながらしばらく考えにふけった。

看着窗外夜晚的风景沉思了一会儿。

youdao

私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。

我一边陷入沉思，一边在湖边走着。

youdao

夜も既にふけて，街は非常にひっそりしている。

夜已老去，街上十分冷清。

youdao

今はだな，彼は以前よりずっとふけている。

现在呢，他比以前老多了。

youdao

彼の頭はちょっとふけが多いように見える。

他的头看起来有点多屑。

youdao

彼は結婚後は恋愛遊戯にふけるのをやめた。

他婚后不再沉迷于恋爱游戏。

youdao

彼女は幼いころの追憶にふけっている。

她沉浸在儿时的回忆中。

youdao

騒々しい、ふざけた歓楽にふける

沉浸在喧闹、戏谑的欢乐中

youdao

彼は深い思索にふけりだした。

他开始深思。

youdao

彼は読書にふけった。

他埋头读书。

youdao

ロマンチックな考えにふける。

沉醉于幻想。

youdao

ノスタルジアにふける

陷入乡愁

youdao

ふけ取りシャンプー

祛肤皮的特效洗发液．

youdao

ふけ取りシャンプー

祛肤皮的特效洗发液

youdao

終日読書にふける。

整天埋头读书。

youdao

さつまいもがふける

白薯蒸熟了。

youdao

物思いにふける。

陷入沉思。

youdao

いつらくにふける

沉湎于吃喝玩乐

youdao

いんしゅにふける

沉湎于酒

youdao

小説に読みふける

看小说看得入了迷。

youdao

黙想にふける。

陷入沉思。

youdao

夜ふけ迄飲む。

喝到深夜。

youdao