米をふるいにかけてきれいにする。

把米筛干净。

youdao

花子からふんわりやさしい香りがする。

从花子那里飘来柔和的香味。

youdao

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで。

这件事由我支配，你别担心。

youdao

何をふざけたことを言っているのですか。

你在说什么玩笑?

youdao

私たちは誰がこの仕事をするのにふさわしいか考えている。

我们在考虑谁适合做这个工作。

youdao

彼の身のこなし，声，ふるまいはすべて軽やかで柔らかい。

他的身段、声音、举止都很轻柔。

youdao

彼女とふざけるな，彼女はかっとなりやすいから。

别跟她开玩笑，她容易发火。

youdao

焼き肉をする時は，塩を1度ふりかけるとよい。

烤肉的时候，撒上一层盐就可以了。

youdao

祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ。

节日的南京路，越发显得热热闹闹。

youdao

あまりふかおいするな

不可穷追

youdao

けしからんふるまいをする。

做粗暴无理的动作。

youdao

一同は彼の献身的な行為に心からすいふくしている

大家对他的献身行为从心里感到敬佩

youdao

吾のみやかく恋すらむかきつばた―・ふ妹はいかにあるらむ。

是只有我在如此恋慕着她吗。那个脸庞如同杜若花一般红彤彤的女孩是怀着怎样的心情呢。

youdao

薄っぺらい人にもそれなりの深い（ふかい）人生があるんです。

浅薄的人也有属于他自己的深刻人生。

youdao

けんかをするのは要するにふたりとも悪い。

打架总归是两个人都不对。

youdao

ふたりのその話は、問題からそれていると思います。

我认为你们俩说的离题了。

youdao

かくの如き説は、自ら―するの甚しきものといふべし。

像这样的说法，可以说是自身非常傲慢的产物了。

youdao

ふだん勉強しなかったんだもの，合格するはずがない

由于平常不用功，所以不会及格。

youdao

ふたりの中では彼のほうが遥かに学力がすぐれている

两个人当中他的学力远比另一个强。

youdao

この薄(すすき)をいぶかしく思ひけるやうに、―をぞ思ふべかりける。

必须像想认识这芒草一样，去思考觉悟的机缘。

youdao

この薄(すすき)をいぶかしく思ひけるやうに、―をぞ思ふべかりける。

必须像想认识这芒草一样，去思考觉悟的机缘。

youdao