頭上では，ひばりのなき声がする

头上传来云雀的叫声。

youdao

悪党はまたひとしきりのさばっている。

歹徒又嚣张了一阵。

youdao

あのばかはあまりにもひどい！

那个笨蛋太过分了!

youdao

アヒルのひなの羽は生えそろったばかりだ。

鸭子小鸡的翅膀刚长齐。

youdao

何匹かのヤギが塀のあたりに腹ばいになってひなたぼっこをする。

几只山羊趴在墙边晒太阳。

youdao

この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える。

这伙人胡思乱想想打翻天下。

youdao

家屋の建築にはぜひとも基礎をしっかり造らねばならない。

房屋建筑一定要打好基础。

youdao

いちばんひだりの人。

最左边的人。

youdao

おのれは―にて、人の笑ひ給ふばかりの物語は、え知り侍らじ。

那个人笨嘴拙舌，尽说些惹人发笑的故事。

youdao

一提(ひとひさげ)ばかりの水をもて、喉を―・へよ。

只用一个酒壶的水润喉咙。

youdao

木曽の檜笠(ひのきがさ)、越(こし)の―ばかり。

木曾的斗笠，越的蓑衣。

youdao

艶なる御衣の匂ひばかり―・りて。

美艳的衣服发出微微的香气。

youdao

ガラス管を熱してゆっくりとひきのばす

把玻璃管儿烧热,然后慢慢拉长

youdao

―・り古き都となりぬれば道の芝草長く生ひにけり。

随着时间推移奈良也成为了古都，道路两旁杂草丛生。

youdao

天の原ふりさけ見れば渡る日の影も―◦ひ。

望向天空却一直不见太阳的影子。

youdao

最初、発心の時より、久修堅固の今まで怠りなく行ひ給へば

从最初决心成佛开始，至今一直不曾懈怠，一直努力修行。

youdao

今来むと言ひしばかりに長月のありあけの月を―・でつるかな。

只因为你说现在就来，我不去睡觉而一个劲地等待着，就这样九月的长夜过去黎明的月亮升了起来。

youdao

頓(とみ)なる召使ひの―・ひたりつればなん。

巧遇传达紧急事情的仆人。

youdao

かばやきの匂ひに、ふたりは鼻のさきを―・して。

两个人抽动着鼻尖（闻着）烤鱼串的香气。

youdao

あしひきの山―・りて玉桙(たまほこ)の道の遠けば。

这座山成为妨碍，路途变得遥远。

youdao

柱、桁(けた)、梁(うつばり)、戸、牖(まと)の―・ひ動き鳴る事なく。

没有柱子、横梁、房梁、门、窗交错晃动发出声音的事情。

youdao

尼上は―といふものばかり負ひ着て居られたりけるに。

尼姑全是用像纸被子这类的用品在生活。

youdao

―のかしらばかりを洗ひつくろひて。

只洗小孩子的头发吧。

youdao

女の縁に迷ひしと、―をはばかりしに。

沉迷于女人缘，忌惮为世人所非难。

youdao

以前の事を思ひ出せば、ちりけもとが―とする。

一想起以前的事，连肩膀都在发抖。

youdao

不思議に思ひて見れば―なるものにてありけり。

虽然不可思议，但又觉得挺有趣。

youdao

御子の儀なれば、―を着させ給ひけり。

如果是皇子的礼仪，就让他穿上重丧的孝服。

youdao

―ぞと人には言ひてありぬべし心の問はばいかが答へむ。

对于其他人说的那些没有根据的谣言，只需自己问心无愧。

youdao

かくばかり恋ひつつあらずは高山の岩根(いはね)し―・きて死なましものを。

如果是这般思恋痛苦，不如干脆将那高山上的岩石当做枕头死去好了。

youdao

洗ひ粉の看板を―◦やうに、顔と手先ばかり白い女がゐらあ。

有一个只有脸和指尖十分白净的女子，仿佛是洗涤粉的招牌一般。

youdao