ひとつめの角を左に曲がってください。

请在第一个路口向左拐。

youdao

彼は伸びた眉間をちょっとひそめた。

他皱了皱眉。

youdao

ああ，私の間違いだ，ぜひとも改めなくちゃ。

啊，是我的错，一定要改。

youdao

彼はひとしきりためらった。

他踌躇了一阵。

youdao

私は先生にひとしきり責められた。

我被老师责备了一顿。

youdao

彼女はひとまず手を止めた。

她暂时停了手。

youdao

お荷物をひとつにまとめましょうか。

把您的行李放在一起吧。

youdao

彼らは私をひとしきりなだめた。

他们哄了我一阵。

youdao

内容をひとつにまとめておいてください。

请把内容集中在一起。

youdao

このひもはとても緩めに結んである。

这根绳子系得很松。

youdao

我々はぜひともまじめにまともな人間にならなければならない。

我们一定要老老实实做人。

youdao

皆は彼をひとしきり問い詰めた。

大家把他追问了一番。

youdao

私でいいとあなたが認めるなら，ひとまずやってみましょう。

你看我行，咱们先做做看。

youdao

ひとつ彼らのために保証してやってくれ！

给他们一个保证吧!

youdao

彼らはぜひとも私のために判決を覆そうとしている。

他们一定要为我翻案。

youdao

あなたがひとつでもやめますと、すべてキャンセルになります。

只要你放弃一个，一切都会被取消。

youdao

彼はひしと彼女を抱きしめた。

他紧紧地抱住了她。

youdao

私はひとつあいつを締めつけてやらにゃ！

我掐死他一个!

youdao

泣いたりわめいたり，ひとしきり大騒ぎした。

又哭又喊，闹了一阵。

youdao

彼はひととなりがまじめで，心が公明である。

他为人正派，心地光明。

youdao

彼は皆をひとところに集めて，互いに意見を交換した。

他把大家聚在一起，互相交换了意见。

youdao

ひとまず怒りを静めてからのことにしよう。

先平息愤怒再说。

youdao

ひもで薪を一つにまとめなさい。

用绳子把柴火拧成一团。

youdao

非常に蒸し暑いため，皆はひと雨降るだろうと予感した。

天气很闷热，大家都预感到要下一场雨。

youdao

調味料とひき肉を入れて、炒めます。

放入调味料和肉末翻炒。

youdao

今度という今度はひどいめに遭った。

这次可糟了。

youdao

先生はひととなりがまじめで，我々は皆先生を尊敬している。

老师为人正派，我们都尊敬老师。

youdao

このデマはぜひとも原因を突き止めなければならない。

这个谣言一定要找个原因。

youdao

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。

外面一有马蹄声，孩子们就跑到门口去了。

youdao

外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。

外面一有马蹄声，孩子们就跑到门口去了。

youdao