私はひとしきり胸のむかつきを感じ，しきりに胃液を吐く。

我感到一阵恶心，直吐苦水。

youdao

今来むと言ひしばかりに長月のありあけの月を―・でつるかな。

只因为你说现在就来，我不去睡觉而一个劲地等待着，就这样九月的长夜过去黎明的月亮升了起来。

youdao

いとかしこく思ひかはして、異心(ことごころ)なかりけり。―いかなる事かありけむ。

关系非常和睦，毫无二心。然而，大概是发生了什么事情。

youdao

いづくに―・れて、かたくなしと思ひゐたらむ。

不知道躲到哪里去了，他真是很顽固。

youdao

朝夕の－に羽をならべ枝をかはさむと契らせ給ひしに

成天说着让我们在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝。

youdao

別れにし妹が着せてしなれ衣―・きてひとりかも寝む。

跟我分别的妻子现在应该枕着一只袖子独自而眠。

youdao

うぐひすの―・すらむ春の花いつしか君と手折りかざさむ。

那花是因为黄莺飞过才飘落的吧，何时才能与你一起折断花枝将其戴上头发呢。

youdao

天つ日嗣高御座(たかみくら)の次(つぎて)を、―・ひ奪ひ盗まむとして。

夺取天上的嗣高御座的位置。

youdao

―ぞと人には言ひてありぬべし心の問はばいかが答へむ。

对于其他人说的那些没有根据的谣言，只需自己问心无愧。

youdao

天皇崩(かむあが)りましたりと聞きて弔使(とぶらひ)を―・せり。

听闻天皇驾崩，遣使吊唁。

youdao

太刀をひらめかして頓(やが)て野崎に馳向(はせむか)い―と斫結(きりむす)べる。

挥舞大刀直奔野崎而去，刀剑相迎激烈战斗。

youdao

あしひきの木(こ)の間―・くほととぎすかく聞きそめて後恋ひむかも。

在山中的树木之间潜行鸣叫着的霍公鸟哟，虽然我才刚开始倾听你的声音，今后想必会产生恋慕吧。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao

父母(ちちはは)が、成(な)しのまにまに、箸(はし)向(むか)ふ、弟(おと)の命(みこと)は、朝露(あさつゆ)の、消(け)やすき命(いのち)、神の共(むた)、争ひかねて。

弟弟与我有缘共一双父母，我俩如同成对的筷子。他的生命却如朝露般轻易早逝，未能逃脱死神为他定下的命数。

youdao