ここでひとことあいさつするのが本来だが。

本来理应在这里讲几句话。

youdao

駅の伝言板にひとこと書き残しておいた。

在车站留言板上写下了一句话。

youdao

吐き出すようにひとこと言った。

终于冒出了一句话。

youdao

最後にひとこと申し上げます

最后我再说一句话。

youdao

ひとこと言わせろ

让我说两句

youdao

皆はひとところに集まって1度協議した。

大家聚在一起商议了一下。

youdao

2個の花瓶をひとところにくっつけておく。

把两个花瓶挨在一块儿。

youdao

ここは皮膚の色の違う人がひとところに雑居している。

这里有不同肤色的人杂居在一起。

youdao

親族・友人がひとところに楽しく集まっている。

亲人朋友欢聚一堂。

youdao

夜彼らは皆ひとところに集まって世間話をする。

晚上他们都聚在一起聊天儿。

youdao

彼は皆をひとところに集めて，互いに意見を交換した。

他把大家聚在一起，互相交换了意见。

youdao

雪はひらひらと休むことなく降りしきる。

雪花不停地飘落。

youdao

彼はひととなりがこれまでずっと誠実であった。

他为人一向很诚实。

youdao

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

关于你的国家，又有了一个详细的了解。

youdao

ぜひとも遅延することなきよう。

一定不要拖延。

youdao

作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った。

庄稼正需要水的时候，下了一场雨。

youdao

皆さん一人ひとりが輝くことを願っています。

希望大家每个人都能发光。

youdao

おかげさまでたいへん楽しいひとときを過ごすことができました。

托您的福我度过了非常愉快的时光。

youdao

これこそがぜひともしたいと願っていることだ。

这正是我们所希望的。

youdao

いつも分からないことがひとつあるんだ。

总是有一件不明白的事情。

youdao

我々はひるむことなく敵と闘争を行なう。

我们不屈地同敌人进行斗争。

youdao

ひとつ確認したいことがあります。

我有一件想确认的事情。

youdao

彼女たちはひそひそと誰かのことをうわさしているようだ。

她们好像在窃窃私语着谁的事。

youdao

私が心配することはただひとつです。

我唯一担心的事情。

youdao

きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。

我觉得你一定比别人稍微理解自己一点。

youdao

パチパチと拍手がひとしきり起こった。

一阵啪啪的掌声。

youdao

あなたにひとつお願いしたいことがあります。

我有一件事想拜托你。

youdao

コンビニは、この道を下るとひとつあります。

下了这条路就有一个便利店。

youdao

ひょっとしてそれは私のことですか。

难道那是我的事吗?

youdao

この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える。

这伙人胡思乱想想打翻天下。

youdao