この薬は傷口につけるとひどくしみる。

这个药在伤口上很酸。

youdao

間もなく，ひとしきり門をたたく慌ただしい音が伝わって来た。

不久，传来一阵敲门声。

youdao

ひとしきりぺちゃくちゃしゃべる。

喋喋不休地讲了一阵。

youdao

部屋はひどく雑然としている。

房间太杂乱了。

youdao

あなたの国のことについて、またひとつ詳しくなることができた。

关于你的国家，又有了一个详细的了解。

youdao

彼が落ち着くようひとまず説得してください。

请先说服他冷静下来。

youdao

土地をひとわたり深く耕した。

把土地深耕了一番。

youdao

ひげをちょっとしごく。

捋一捋胡子。

youdao

君もひとつ身繕いしなくちゃ！

你也要打扮一下!

youdao

あの2人はしばらくひそひそと耳打ちしていた。

那两个人窃窃私语了一会儿。

youdao

彼は回りくどくひとしきりしゃべったが，結局は要を得なかった。

他拐弯抹角地说了半天，结果没说成。

youdao

母はものごとをひどく誇張しがちです。

妈妈很容易把事情夸大。

youdao

朝，空気はひんやりと涼しく，甘くておいしい。

早晨，空气清凉，甘甜可口。

youdao

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない。

说话太快，根本记不住。

youdao

ひとつ知恵を貸してください。

请帮我一个忙。

youdao

ひととなりが優しく落ち着いている。

人都很温柔冷静。

youdao

搭乗前のひと時をお楽しみください。

请享受搭乘前的片刻。

youdao

この件は君がひとつ処理しなくてはならない。

这件事你必须处理一个。

youdao

それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。

那个和你想要的东西的特征非常相似。

youdao

庭は奥深く，ひっそりとして人影がない。

庭院幽深，僻静无人影。

youdao

どうぞひとつ値踏みをしてください。

请还价一下。

youdao

彼はわけもなくとがめられたので，ひどくしゃくにさわった。

他受到了无端的责备，挨了一顿臭骂。

youdao

親族・友人がひとところに楽しく集まっている。

亲人朋友欢聚一堂。

youdao

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい。

大地阴沉沉的，一片死寂。

youdao

家でぼんやりしているとひどく退屈だ。

在家里发呆太无聊了。

youdao

雪はひらひらと休むことなく降りしきる。

雪花不停地飘落。

youdao

彼はよく口げんかし，しょっちゅう人とひどく争っている。

他爱吵架，经常和人争得利害。

youdao

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

虽然想解决问题，但反而加深了混乱。

youdao

彼女は不思議そうに黒いひとみをくるくると回した。

她不可思议地转动黑色的眼珠。

youdao

別れの前はひどく忙しくて，皆と語らう暇もなかった。

临别前太忙，顾不上和大家说话。

youdao