外でひづめの音がすると、子供たちはドアへ駆け寄った。

外面一有马蹄声，孩子们就跑到门口去了。

youdao

遠くからひどく騒々しい馬のひづめの音が伝わって来た。

远处传来一阵喧腾的马蹄声。

youdao

慌ただしい馬のひづめの音が，遠方から伝わって来た。

短促的马蹄声，从远方传来。

youdao

あちこちにたくさんの馬のひづめの跡があった。

到处都有许多马蹄铁的痕迹。

youdao

ひづめのパカパカいう音が聞こえた。

听到了马蹄声。

youdao

互ひに合掌、心を鎮(しづ)め、―より仏身に至るまでよく保ち奉る

双手合十，使心坐镇，让现世的身体保持修行直至成为佛身。

youdao

水歯(みづは)の―、五百野皇女(いほののひめみこ)を生み。

水齿的女郎生下了五百野皇女。

youdao

―・ゆる雪間の草のめづらしくわが思ふ人にあひみてしかな。

认为融化的雪里面的草很稀奇的人应该见一面吧。

youdao

火をつくづくと―・めて、ものをいとあはれと思ひたる。

出神的望着火光，想着万物都极其悲哀。

youdao

めづらかなる薬玉(くすだま)せむなど言ひて―・りゐたるほどに。

拿着（各种草药）坐下时说：“做珍惜的香荷包吧。”

youdao

めづらかなる薬玉(くすだま)せむなど言ひて―・りゐたるほどに。

拿着（各种草药）坐下时说：“做珍惜的香荷包吧。”

youdao