この子はちょっと元気がない，ひょっとしたら病気かもしれない。

这孩子有点儿蔫，可能是病了。

youdao

しかし、今度ぜひ行ってみたいと思いました。

但是，我想下次一定要去看看。

youdao

これこそがぜひともしたいと願っていることだ。

这正是我们所希望的。

youdao

雪がまたひらひらと舞い落ち厚く道を覆った。

雪又纷纷扬扬地落下来，厚厚地覆盖了道路。

youdao

私はこれまでこんなひどい旅館に泊まったことがない。

我从来没有住过这么糟糕的旅馆。

youdao

前回の時、私とある男の子以外、皆の服装がひどいと思った。

上次的时候，除了我和一个男孩子，我觉得大家的服装都很糟糕。

youdao

私はひたすら町へ行って彼を見舞いたいと思った。

我一心想进城看望他。

youdao

もし、ひとつの願いが叶ったら……

如果，能实现一个愿望的话……

youdao

彼はひじで私をちょっとつついた。

他用胳膊肘捅了我一下。

youdao

作物がちょうど水を必要としているところへ，ひと雨降った。

庄稼正需要水的时候，下了一场雨。

youdao

初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった。

第一次上战场的士兵也变成了无畏的战士。

youdao

早く教えろ，教えないと横っ面ひっぱたくぞ。

快告诉我，我不告诉你就翻了。

youdao

悪党はまたひとしきりのさばっている。

歹徒又嚣张了一阵。

youdao

大地はどんよりと薄暗く，あたり一面ひっそりとして寂しい。

大地阴沉沉的，一片死寂。

youdao

ひょっとしたら天才かもしれない。

说不定是个天才。

youdao

やあ！私は子供にひどいことをしてしまった。

嗨!我对孩子做了过分的事。

youdao

彼はたえず話を続け，いつもひどく疲労した後やっとやめる。

他不停地说，总是累了之后才肯。

youdao

今日は雲ひとつない良い天気だった。

今天是万里无云的好天气。

youdao

その休暇はとてもひどいものだった。

那个休假太过分了。

youdao

こんな機会はめったにないから，ひとつ鍛えてみるのもよかろう。

这样的机会难得，不妨锻炼锻炼。

youdao

やったことのない事は，ひとつ試してみたらどうか？

没做过的事，试一试怎么样?

youdao

年とった母はひどく息子に会いたがる。

上了年纪的母亲太想见儿子了。

youdao

あたりはひっそりと静まり返っている。

四周静悄悄的。

youdao

今度という今度はひどいめに遭った。

这次可糟了。

youdao

彼はひどい熱を出し，さっきまでずっとうわごとを言っていた。

他发着高烧，刚才还一直在嚷嚷。

youdao

女性は，ひょっとしたら男性より粘り強いかもしれない。

女人，也许比男人更顽强。

youdao

彼はバーにつかまり，ひょいと体を揺すって飛び乗った。

他抓住酒吧，一晃悠就跳上了。

youdao

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした。

吃了钉子，心里很窝火。

youdao

わたしは子供の頃からずっとピアノをひいている。

我从小时候起就一直弹钢琴。

youdao

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった。

他在那里骂了半天，也没人理睬。

youdao