彼は我々の理解不足をひたすら恐れて，何度も何度も説明をした。

他唯恐我们理解不够，一再地解释。

youdao

彼は終日駆けずり回って，ひたすら皆のために働いている。

他整天东奔西走，一心为大家工作。

youdao

本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう。

读起书来，他一个劲儿地往下读。

youdao

彼はひたすら私を一人前に育てあげることを願っている。

他一心希望把我培养成人。

youdao

彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない。

他唯唯诺诺，不说真话。

youdao

私はひたすら町へ行って彼を見舞いたいと思った。

我一心想进城看望他。

youdao

バーベキューで、私はひたすら肉を焼いた。

在烧烤中，我一个劲儿地烤肉。

youdao

我々はひたすら人民のためならんとする。

我们一心为人民。

youdao

我々はひたすら上級機関の命令を待つ。

我们一味地等待上级的命令。

youdao

先生はひたすら彼に質問をしている。

老师一个劲地问他问题。

youdao

彼が来るのをひたすら待つべきです。

你应该一心等着他来。

youdao

彼はひたすら強引にやるだけだ。

他只管蛮干。

youdao

ひたすら待つことしかできない。

只能一味地等待。

youdao

今日はひたすら勉強します。

我今天一心一意学习。

youdao

彼はひたすら駆けて行く。

他一个劲儿地跑。

youdao

道をひたすら走った。

一个劲儿地在路上跑。

youdao

ひたすら遊ぶ。

一个劲地玩。

youdao

周囲の反対をものともせず、ひたすら意志を通した。

不顾周围的反对，按照自己的意志办事。

youdao

只管(ひたすら)服装の―なるを排して。

一味排除服装的粗糙之处。

youdao

ひたすら―して倦(う)むことを知らず。

一直努力不知疲倦。

youdao

景色に―・れることもなくひたすら歩く。

看也不看景色而只是一个劲地走。

youdao

20年間ひたすら仕事に打ち込んできた

二十年来一心埋头工作

youdao

吉報をひたすらお待ちしております。

静候佳音。

youdao

ひたすらに息子の無事を祈る。

一心祝愿儿子平安无事。

youdao

ひたすら低頭平身してわびる。

一个劲低头道歉。

youdao

利益だけをひたすら追い求める

只顾追求利益

youdao

ひたすらに―のすすみけり。

一心一意的推动流放灵魂的船。

youdao

ひたすらわが子の無事を祈る

一心祝愿自己的孩子平安无事

youdao

ひたすら外国の援助にたよる

一味依赖外国援助。

youdao

ひたすら彼に同調する。

唯他的马首是瞻。

youdao