待遇がとてもひどい。

待遇很过分。

youdao

騒ぎがとてもひどい。

闹得很厉害。

youdao

今日は雪がとてもひどい。

今天雪下得很大。

youdao

このトウモロコシ粉はひき方がとても粗い。

这玉米粉磨得很粗。

youdao

この2，3日暑さがとてもひどい。

这两天太热了。

youdao

彼は体力の消耗がとてもひどい。

他的体力消耗很大。

youdao

いつも分からないことがひとつあるんだ。

总是有一件不明白的事情。

youdao

これこそがぜひともしたいと願っていることだ。

这正是我们所希望的。

youdao

もし、ひとつの願いが叶ったら……

如果，能实现一个愿望的话……

youdao

彼は口ひげがとても似合っている。

他很适合八字胡。

youdao

ひとつ君に教えてもらいたいことがありますが。

我有一件事想向你请教。

youdao

風と砂ぼこりがとてもひどい，早くドアや窓を閉めなさい。

风沙太大，快把门窗关上。

youdao

この子はちょっと元気がない，ひょっとしたら病気かもしれない。

这孩子有点儿蔫，可能是病了。

youdao

彼は性質がひねくれていて，いつも皆と合わない。

他脾气乖张，老跟大家合不来。

youdao

どちらが正しいか，皆にひとつ裁いてもらおう。

谁是谁非，请大家裁决一下。

youdao

話し方がひどく速くて，とてもノートしておくことができない。

说话太快，根本记不住。

youdao

彼は今、ひらがなにとても興味を持っているようです。

他现在好像对平假名很感兴趣。

youdao

木の葉が音もなく，ひらひらと地面に舞い落ちた。

树叶悄无声息地，纷纷飘落在地上。

youdao

ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした。

吃了钉子，心里很窝火。

youdao

それは、君が求めているものの特徴とひどく類似していた。

那个和你想要的东西的特征非常相似。

youdao

彼の性格はひどく偏屈で，誰もが彼とは折り合いがよくない。

他的性格太怪僻，谁都跟他合不来。

youdao

空には雲が広がっている，ひょっとして雨になるかもしれない。

天上有云，也许会下雨。

youdao

彼はそこでひとしきりののしっていたが，誰も取り合わなかった。

他在那里骂了半天，也没人理睬。

youdao

ひんやりした畳の上に寝そべるととても気持ちがよい。

躺在凉凉的榻榻米上很舒服。

youdao

もうひとつあなたにお話ししたい面白い話があるのです。

我还有一个想和你说的有趣的故事。

youdao

間もなく，ひとしきり門をたたく慌ただしい音が伝わって来た。

不久，传来一阵敲门声。

youdao

我々はぜひともこの技術的難関を突破しなければ引き下がらない。

我们一定要攻克这个技术难关。

youdao

この－に二つ立つ櫟(いちひ)がもとに。

站在生于这孤僻之山的两棵紫衫树下。

youdao

いとあはれとものを思ひ染(し)みながら、言にいでても―・らず。

想到悲伤的情绪，就全部讲了出来。

youdao

部屋は一晩中あかあかと灯（ひ）がともっていた

房间通宵灯火通明。

youdao