彼は足をばたばたさせながら，いらいらして…と言った。

他跺着脚，焦急地…说。

youdao

行くにしても，こんなにばたばたすることはないだろう。

即使去，也不至于这么忙。

youdao

彼はばたばたと衣服をまとめて，あたふたと出かけた。

他匆匆忙忙地收拾好衣服，匆匆忙忙地走了。

youdao

小さな飛び虫がクモの巣にかかってばたばたしている。

小飞虫扑在蜘蛛网上扑腾着。

youdao

その小さな木は雨風の中でばたばたと揺れている。

那棵小树在风雨中啪嗒啪嗒地摇动着。

youdao

この増刊のために，私は3日間ばたばたした。

为了这本增刊，我忙了三天。

youdao

足を何度かばたばたさせて対岸に泳ぎ着いた。

跺了几脚游到了对岸。

youdao

廊下でばたばたと入り乱れた足音がした。

走廊里传来了脚步声。

youdao

祖父は扇子をばたばたさせて涼んでいる。

爷爷手忙脚乱地扇着扇子乘凉。

youdao

この2ヶ月、ばたばたしていました。

我这两个月忙得不可开交。

youdao

彼は朝から晩までばたばたしている。

他一天到晚忙碌着。

youdao

彼は一日じゅうばたばたしている。

他整天忙忙碌碌的。

youdao

友人がばたばた（と）結婚して独身者が少なくなった

朋友们一个个都结婚了,单身的很少了

youdao

突然転勤を命じられてばたばた（と）と日を過ごした

突然接到了调令,弄得手忙脚乱

youdao

銃撃を浴びて兵士たちがばたばた（と）倒れた

枪林弹雨中战士们一个个地倒下了

youdao

―して、長門之介の傍をばたばたと歩いて。

气呼呼地走在長門之介的身边。

youdao

いまさらばたばた（と）しても始まらないよ

现在着急也无济于事呀!

youdao

炎天下で子どもたちがばたばた（と）倒れた

酷日当空孩子们一个接一个地倒下了

youdao

―して、長門之介の傍をばたばたと歩いて

-,长门之介化妆室旁边行走

youdao

国旗が大風に揺れてばたばた（と）いう

国旗被大风吹得呼啦呼啦响

youdao

彼らはひとたまりもなくばたばた倒れた

他们刹那间纷纷倒下

youdao

そんなにばたばた（と）するな

别那样手忙脚乱!

youdao

鳥が羽をばたばた（と）させる

鸟拍翅膀

youdao

鶏が羽根をばたばたさせる。

鸡啪嗒啪嗒地抖动翅膀。

youdao

羽をばたばたさせる。

拍打翅膀；振翅。

youdao

穀物を入れた袋がばらばらになった。

装谷物的袋子散了。

youdao

生温かくてねばねばした鮮血が流れ出た。

流出了又暖又黏的鲜血。

youdao

何かねばねばしたものが手についた。

手上黏黏的东西。

youdao

桶がばらばらになった，どうかたがをはめてください。

桶散了，请给我套上。

youdao

口を滑らして秘密をばらした，口を滑らして秘密がばれた。

滑嘴把秘密暴露了。

youdao